1 00:01:53,150 --> 00:01:56,050 Visele și coșmarurile merg mână în mână. 2 00:01:56,950 --> 00:02:00,720 Ceea ce îți imaginezi, te imaginează. 3 00:02:02,510 --> 00:02:04,840 REAL DEL MONTE, MEXICO, 1866 4 00:02:46,730 --> 00:02:48,870 PRINȚE 5 00:02:53,340 --> 00:02:55,980 Mamă, aș vrea să vizitez lumea lor. 6 00:02:56,210 --> 00:02:57,740 Ești deja acolo. 7 00:02:58,080 --> 00:03:01,050 Când scrii, când desenezi. 8 00:03:01,250 --> 00:03:03,150 Sufletul tău este cerneală. 9 00:03:03,220 --> 00:03:04,880 Le insufleți viață. 10 00:03:05,890 --> 00:03:08,490 Ele devin la fel real, la fel ca tine. 11 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 Crezi că mă văd? 12 00:03:14,160 --> 00:03:15,160 Mamă! 13 00:03:20,030 --> 00:03:21,070 Ajutor! 14 00:03:22,470 --> 00:03:23,940 Mamă, mamă! 15 00:03:24,800 --> 00:03:28,040 Ajutor! Ajutor! Bunico, ajută-mă! 16 00:03:35,950 --> 00:03:38,950 mama! Ajutor! 17 00:04:11,850 --> 00:04:15,120 Francisca, lasa-o in pace! Ajutați-mă! 18 00:04:21,890 --> 00:04:25,300 MARIA CONCHITA PAREDES DIOSDAD IUBITE MAMA SI SOTIE 19 00:04:34,010 --> 00:04:35,940 Îmi pare atât de rău, Francisca. 20 00:04:48,590 --> 00:04:51,260 - Francisca! Întoarce-te! - O, nu! 21 00:04:55,900 --> 00:04:58,800 Ajută-mă să-mi găsesc nepoata, te rog! 22 00:04:59,230 --> 00:05:00,830 Francisca! 23 00:05:00,900 --> 00:05:04,140 - Huligan, unde te ascunzi? - Francisca, unde esti? 24 00:05:04,200 --> 00:05:07,340 Prințul… 25 00:05:09,480 --> 00:05:12,980 aș face tot posibilul, sa-mi salvez parintii... 26 00:05:15,250 --> 00:05:17,020 și pe toți cei pe care i-a iubit. 27 00:05:27,220 --> 00:05:28,890 Și iată fata, senora. 28 00:05:28,960 --> 00:05:30,900 O, Francisca! 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,530 Cum îndrăznești să ne faci asta? 30 00:06:35,400 --> 00:06:37,730 Francisca? Soarele va rasari in curand. 31 00:06:49,610 --> 00:06:50,990 TOPUS TERRENTUS REGATUL OLOR 32 00:06:51,010 --> 00:06:53,580 — Totul este liber în aripa de vest. - Înțeles. 33 00:07:09,630 --> 00:07:11,330 Fabuladora, m-ai speriat! 34 00:07:12,430 --> 00:07:13,600 Vino cu mine. 35 00:07:14,370 --> 00:07:15,600 Totul este bine, domnule. 36 00:07:29,420 --> 00:07:33,250 Prințul a trăit ceva inexplicabil dorinta de a sti mai multe. 37 00:07:33,320 --> 00:07:35,820 A decis să-și asculte instinctele. 38 00:07:36,560 --> 00:07:38,260 Urmându-ți intuiția 39 00:07:38,830 --> 00:07:40,690 și vocea ciudată care îl chema. 40 00:07:40,760 --> 00:07:43,900 Era alarmat, dar nu se temea. 41 00:07:43,960 --> 00:07:48,940 A simțit o emoție ciudată, pentru că credea că își va întâlni destinul. 42 00:07:49,000 --> 00:07:53,970 Urca din ce în ce mai sus în căutarea unei ieșiri din lumea monstruoasă. 43 00:07:54,040 --> 00:07:58,850 Căci vocea care l-a chemat a devenit din ce în ce mai real cu fiecare clipă care trece. 44 00:07:59,050 --> 00:08:00,910 A fost surprins să realizeze, 45 00:08:00,980 --> 00:08:03,520 că m-am trezit într-un loc foarte ciudat. 46 00:08:03,580 --> 00:08:05,590 Unde nu mai fusese niciodată. 47 00:08:05,650 --> 00:08:07,520 Conștiința lui era confuză. 48 00:08:07,590 --> 00:08:09,290 Avea o durere de stomac. 49 00:08:09,360 --> 00:08:13,390 El era în loc plin de străini. 50 00:08:14,190 --> 00:08:15,830 Lume nouă. 51 00:08:19,270 --> 00:08:20,770 Lume nouă! 52 00:08:21,570 --> 00:08:24,570 E puțin nebună, nu-i așa, prietene? 53 00:08:24,640 --> 00:08:26,170 Ce? Puțin? 54 00:08:26,240 --> 00:08:27,610 Mă sperie, prietene. 55 00:08:30,880 --> 00:08:32,850 Vrea doar să atragă atenția. 56 00:08:33,410 --> 00:08:35,050 Oh, chiar aşa? Sărmanul. 57 00:09:00,670 --> 00:09:01,710 Nu! 58 00:09:13,650 --> 00:09:14,890 Mi-a plăcut foarte mult. 59 00:09:14,950 --> 00:09:17,360 Tatăl meu este angajat publicarea unor cărți importante. 60 00:09:17,790 --> 00:09:20,060 Poate într-o zi Îi vor plăcea poveștile tale. 61 00:09:20,130 --> 00:09:21,890 — Numele meu este… - Ce amuzant ești! 62 00:09:21,960 --> 00:09:25,330 De ce îmi fac asta? 63 00:10:12,210 --> 00:10:15,010 Francisca! Ce huligan! 64 00:10:16,550 --> 00:10:18,620 Bunico, e un monstru acolo. 65 00:10:18,680 --> 00:10:20,890 Dragă, ce cauți aici? 66 00:10:20,920 --> 00:10:25,120 Părintele Cosma mi-a spus deja: că nu te-ai întors după pauză 67 00:10:25,190 --> 00:10:27,930 și că sperii mereu oamenii. 68 00:10:27,990 --> 00:10:30,030 Bunico, e cineva în agave! 69 00:10:38,640 --> 00:10:39,640 Îmi pare rău. 70 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Nu este nimic. 71 00:10:45,610 --> 00:10:48,810 De ce esti asa? Chiar nu vrei? fii ca colegii tăi? 72 00:10:48,880 --> 00:10:51,120 Vedeți, poate ar apărea un prieten! 73 00:10:51,950 --> 00:10:53,850 Esti o vrajitoare! 74 00:10:54,790 --> 00:10:56,490 Cum m-ai numit? 75 00:10:56,820 --> 00:10:57,990 Huligan! 76 00:11:18,910 --> 00:11:21,350 Îmi pare rău, doar să nu crezi, Ce mi s-a întâmplat. 77 00:11:21,410 --> 00:11:23,480 Mi-a fost foarte somn și... 78 00:11:23,550 --> 00:11:26,120 - Ești bine, băiete? - Da, mamă, sunt bine. 79 00:11:26,190 --> 00:11:27,250 Veritena… 80 00:11:28,350 --> 00:11:30,390 - Draga mea. - Mamă! 81 00:11:30,460 --> 00:11:32,490 Când îl îmbrățișezi așa, 82 00:11:32,960 --> 00:11:35,060 El crede că a făcut ceea ce trebuie. 83 00:11:35,130 --> 00:11:39,140 Mă îmbrățișez, dar mă pregătesc Pedepsește-l pe viață. 84 00:11:39,200 --> 00:11:40,270 Ce? 85 00:11:40,470 --> 00:11:41,900 - Fictură! - Tata! 86 00:11:41,970 --> 00:11:43,070 Te simți bine? 87 00:12:08,530 --> 00:12:13,600 Acest rege și familia lui ne va duce la distrugere. 88 00:12:19,740 --> 00:12:22,880 Trebuie să ne gândim la consecințe. ceea ce faci. 89 00:12:22,940 --> 00:12:25,110 Nu vom fi mereu prin preajmă, pentru a te proteja. 90 00:12:25,180 --> 00:12:27,210 Dar nu mi s-a întâmplat nimic. 91 00:12:27,280 --> 00:12:29,280 Dacă nu am descoperit ceva incredibil. 92 00:12:29,350 --> 00:12:32,380 Se pare că poate fi folosit Araparanha pentru deplasarea în spațiu! 93 00:12:32,450 --> 00:12:36,020 — Trebuie să-ți spun că... - Nu, Ernest! 94 00:12:36,690 --> 00:12:40,990 Trebuie să înțelegi, că a acţionat într-o manieră foarte riscantă. 95 00:12:41,190 --> 00:12:43,200 Ar trebui să fii mai atent. 96 00:12:43,260 --> 00:12:47,730 Există un echilibru între cele două lumi și este de datoria noastră să o protejăm. 97 00:12:48,170 --> 00:12:53,140 A trecut mult timp de când cineva a făcut tranziția, și e pentru bine. 98 00:12:53,340 --> 00:12:56,480 Promite că nimeni nu va afla, ce ai descoperit? 99 00:12:56,540 --> 00:12:57,740 Da, iartă-mă. 100 00:12:57,810 --> 00:13:02,620 În plus, ai deteriorat instrumentul, cele mai importante pentru genul nostru: 101 00:13:03,480 --> 00:13:04,680 Araparanha. 102 00:13:08,020 --> 00:13:11,390 Trebuie să ai grijă de ea, pentru că într-o zi 103 00:13:11,460 --> 00:13:14,960 te vei juca pe el si cu ajutorul lui Vei influența subconștientul oamenilor. 104 00:13:15,030 --> 00:13:16,900 Acesta este darul nostru. 105 00:13:16,960 --> 00:13:20,000 Disponibil numai membri ai familiei regale. 106 00:13:20,070 --> 00:13:21,170 ficțiune, 107 00:13:21,730 --> 00:13:23,740 E timpul să-i explic. 108 00:13:24,100 --> 00:13:26,840 Ce? Ești nebună, Veritena? 109 00:13:26,910 --> 00:13:29,540 - E prea tânăr ca să înțeleagă. - Ce? 110 00:13:29,610 --> 00:13:31,240 nu mai sunt mic! 111 00:13:31,310 --> 00:13:33,850 Vreau să știu ce e pe partea cealaltă! 112 00:13:33,910 --> 00:13:37,050 Era o fată înconjurată de lumină! 113 00:13:37,120 --> 00:13:41,220 Nu înțeleg. Acea voce mi-a vorbit, sau vorbeai despre mine? 114 00:13:41,290 --> 00:13:42,820 De ce mă cunoaște? 115 00:13:42,890 --> 00:13:45,660 Am spus că sunt prinț! Cum a aflat? 116 00:13:46,330 --> 00:13:47,390 Nu înțeleg! 117 00:13:48,490 --> 00:13:50,060 De ce știe atât de multe despre mine? 118 00:13:50,560 --> 00:13:53,470 Vocea pare familiară, dar nu stiu cine este. 119 00:13:54,000 --> 00:13:55,770 Știi ce înseamnă asta? 120 00:14:06,310 --> 00:14:08,210 ♪ Pace ♪ 121 00:14:08,550 --> 00:14:13,290 ♪ Povestea noastră — ♪ 122 00:14:14,090 --> 00:14:17,220 ♪ Ei inventează o poveste ♪ 123 00:14:17,290 --> 00:14:18,760 ♪ Ficțiune ♪ 124 00:14:19,690 --> 00:14:24,060 ♪ Ceea ce devine realitate ♪ 125 00:14:25,330 --> 00:14:29,100 ♪ Le este frică să viseze ♪ 126 00:14:40,350 --> 00:14:45,150 ♪ Tu ești adevărul ♪ 127 00:14:45,820 --> 00:14:50,490 ♪ Ești o ficțiune ♪ 128 00:14:50,860 --> 00:14:53,590 ♪ Constelația Paradoxului ♪ 129 00:14:53,660 --> 00:14:59,670 ♪ Ce trăiește în tine ♪ 130 00:15:05,270 --> 00:15:07,810 ♪ Pe hârtie ♪ 131 00:15:08,070 --> 00:15:13,110 ♪ Ficțiune țesută ♪ 132 00:15:13,750 --> 00:15:16,550 ♪ Din firele adevărului ♪ 133 00:15:16,620 --> 00:15:18,350 ♪ Ficțiune ♪ 134 00:15:19,350 --> 00:15:23,960 ♪ Și vise din trecut ♪ 135 00:15:24,290 --> 00:15:28,360 ♪ Că ei nu mint, ci ne arată adevărul ♪ 136 00:15:39,410 --> 00:15:44,680 ♪ Tu ești adevărul ♪ 137 00:15:45,210 --> 00:15:49,950 ♪ Ești o ficțiune ♪ 138 00:15:50,150 --> 00:15:52,950 ♪ Constelația Paradoxului ♪ 139 00:15:53,020 --> 00:15:58,960 ♪ Ce trăiește în tine ♪ 140 00:16:02,930 --> 00:16:06,270 În această lume Trăim după fricile oamenilor. 141 00:16:06,330 --> 00:16:08,770 Noi suntem ideile care îi sperie. 142 00:16:08,830 --> 00:16:10,270 Suntem idei? 143 00:16:10,470 --> 00:16:11,600 Apoi… 144 00:16:11,900 --> 00:16:13,010 noi nu existam? 145 00:16:15,470 --> 00:16:17,940 Cum ai inteles? ca nu existi? 146 00:16:26,150 --> 00:16:31,620 ♪ Ești un vis ♪ ♪ Tu ești adevărul ♪ 147 00:16:31,690 --> 00:16:37,260 ♪ Tu ești cuvântul ♪ ♪ Ești o ficțiune ♪ 148 00:16:37,330 --> 00:16:42,870 ♪ Ești un vis ♪ ♪ Tu ești adevărul ♪ 149 00:16:42,940 --> 00:16:47,540 ♪ Tu ești cuvântul ♪ ♪ Ești o ficțiune ♪ 150 00:16:47,970 --> 00:16:52,440 ♪ Nu există un adevăr universal ♪ 151 00:16:52,510 --> 00:16:58,480 ♪ Ești real ♪ 152 00:17:09,260 --> 00:17:10,330 Fictură! 153 00:17:11,260 --> 00:17:12,430 Sunt aici. 154 00:17:12,500 --> 00:17:13,900 - Ce a fost asta? — Ușor. 155 00:17:13,970 --> 00:17:15,070 În sala tronului! 156 00:17:16,770 --> 00:17:18,600 Maiestate, ai nevoie de ajutor? 157 00:17:18,670 --> 00:17:20,310 Mulțumesc, căpitane Mitelitas. 158 00:17:21,310 --> 00:17:23,840 Din păcate, regele nu mai poate fi ajutat. 159 00:17:25,010 --> 00:17:26,950 Îmi pare rău că te deranjez, dar... 160 00:17:27,180 --> 00:17:28,950 Coșmarul Curții... 161 00:17:29,550 --> 00:17:33,290 cere imediat ține o audiență cu tine. 162 00:17:33,590 --> 00:17:34,650 tata! 163 00:17:35,550 --> 00:17:36,690 Ar trebui să-l las să intre? 164 00:17:38,360 --> 00:17:41,190 Nu există timp pentru așa ceva... 165 00:17:42,260 --> 00:17:43,600 formalitati ofensive! 166 00:17:44,600 --> 00:17:45,700 Ajunge deja! 167 00:17:52,440 --> 00:17:53,470 Stop. 168 00:17:57,710 --> 00:17:58,780 Majestatea Voastră! 169 00:17:59,280 --> 00:18:01,510 S-a întâmplat ceva groaznic, pernicios si scandalos 170 00:18:01,580 --> 00:18:04,980 oscilație între lumi. 171 00:18:05,680 --> 00:18:06,750 Căpitan. 172 00:18:10,620 --> 00:18:12,690 O, întuneric sfânt! 173 00:18:12,760 --> 00:18:14,930 Arăți groaznic! 174 00:18:15,460 --> 00:18:17,600 Poate e timpul reconsidera propunerea. 175 00:18:17,660 --> 00:18:19,330 - Eu... - Procrustes. 176 00:18:20,200 --> 00:18:21,870 Acum nu este momentul. 177 00:18:23,340 --> 00:18:26,000 - Du-l pe Ernest în camera lui. - Ce? 178 00:18:27,970 --> 00:18:31,680 Prinț, vrei să vii cu mine? 179 00:18:36,320 --> 00:18:37,450 Poftim, tată. 180 00:18:40,950 --> 00:18:42,490 - Ascultă... - Ascultă-mă, fiule. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,820 Așteaptă. Procuste… 182 00:19:17,990 --> 00:19:20,030 Da, Înălțimea Voastră? 183 00:19:20,090 --> 00:19:21,860 Ce se întâmplă cu părinții mei? 184 00:19:21,930 --> 00:19:24,330 Ei bine, vezi tu... 185 00:19:24,860 --> 00:19:29,170 Regii poartă poveri mari pe umerii lor. 186 00:19:29,230 --> 00:19:32,940 Specia noastră își pierde puterea, energia și influența. 187 00:19:33,010 --> 00:19:36,480 din cauza acestei ticăloase rase umane. 188 00:19:36,540 --> 00:19:39,950 Părinții tăi simt asta chiar primul. 189 00:19:40,010 --> 00:19:42,610 Nu voi permite asta! îi voi ajuta. 190 00:19:42,680 --> 00:19:46,650 as vrea sa cred, dar mi-e teamă că nu este în puterea ta. 191 00:19:46,890 --> 00:19:51,160 Când au plecat, Vom lucra împreună. 192 00:19:51,220 --> 00:19:54,546 Îți voi împărtăși capodoperele mele, 193 00:19:54,653 --> 00:19:58,060 pentru a trimite oamenii lor sub formă de coșmaruri. 194 00:19:58,330 --> 00:20:00,600 Din păcate, suntem dependenți 195 00:20:00,670 --> 00:20:04,070 din aceste făpturi simple și crude. 196 00:20:04,140 --> 00:20:06,710 Nu! Nu vreau să depind de oameni! 197 00:20:07,440 --> 00:20:11,580 Dacă am putea merge mai departe în Împărăția Realității, 198 00:20:11,840 --> 00:20:13,850 totul ar fi fost diferit. 199 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 A reușit cineva să facă tranziția? 200 00:20:17,650 --> 00:20:20,820 La începutul timpului, cu mult timp în urmă, 201 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 frica de frică în sine a luat formă, 202 00:20:24,020 --> 00:20:27,660 și s-a născut un păianjen uriaș cu pene. 203 00:20:27,890 --> 00:20:30,730 Magnifica Enkara. 204 00:20:31,900 --> 00:20:35,930 Enkara a descoperit, că viața ei era legată de frică, 205 00:20:36,000 --> 00:20:38,640 pe care oamenii l-au simțit pentru ea. 206 00:20:39,000 --> 00:20:43,880 Ea a folosit Araparanha, pentru a face tranziția și a subjuga oamenii. 207 00:20:43,940 --> 00:20:48,210 Enervantul Zeimut persoane protejate. 208 00:20:48,280 --> 00:20:51,480 A provocat-o pe Enkara la o luptă. 209 00:20:51,550 --> 00:20:54,850 Dar Enkara l-a prins pe Zeimut și l-a mâncat. 210 00:20:54,920 --> 00:20:57,390 Folosind colți și spini, 211 00:20:57,460 --> 00:21:01,990 Zeimut i-a smuls gâtul lui Enkara și a scăpat. 212 00:21:02,060 --> 00:21:03,700 Enkara a murit, 213 00:21:03,760 --> 00:21:07,770 iar din rămășițele sale s-au născut două specii noi. 214 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 Din pene... 215 00:21:09,700 --> 00:21:10,970 Tekotias, ca mine! 216 00:21:11,040 --> 00:21:14,370 Asta e corect! Și de pe web-ul lui Enkara 217 00:21:14,440 --> 00:21:17,110 Aradifii s-au născut ca mine. 218 00:21:17,680 --> 00:21:20,510 Dar acum ne lipsește puterea, 219 00:21:20,580 --> 00:21:24,680 să se concretizeze în Împărăția Realității. 220 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 Dar dacă doar... 221 00:21:26,620 --> 00:21:28,620 Tocmai ai...? 222 00:21:29,350 --> 00:21:32,520 Tocmai mi-am amintit că vreau să dorm. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,960 Desigur, desigur, Înălțimea Voastră! 224 00:21:37,500 --> 00:21:41,630 Ce prost sunt să te deranjez tu cu treburile de adulți. 225 00:21:41,700 --> 00:21:46,570 Ofer sincerul meu și scuzele mele cele mai profunde. 226 00:21:47,010 --> 00:21:50,540 Cele mai dulci coșmaruri pentru tine. 227 00:21:52,640 --> 00:21:53,750 Multumesc. 228 00:21:58,520 --> 00:22:03,060 Ceea ce urasc cel mai mult, Așa e cum să blestești șosetele. Uf, ce dezgustător! 229 00:22:03,120 --> 00:22:05,890 Nu te plânge, Francisca Imelda. 230 00:22:05,960 --> 00:22:08,490 Aceasta este datoria noastră ca femei. 231 00:22:08,560 --> 00:22:11,030 Dar vreau să fiu scriitor! 232 00:22:11,100 --> 00:22:13,470 am de gând să scriu despre creatura pe care am văzut-o ieri. 233 00:22:13,530 --> 00:22:15,230 Oh, fată! Ce groază! 234 00:22:16,840 --> 00:22:17,940 Exact asta e! 235 00:22:18,140 --> 00:22:19,910 Am văzut Horror! 236 00:22:19,970 --> 00:22:21,510 Nu vorbi prostii. 237 00:22:21,570 --> 00:22:23,080 Ai prea multă imaginație. 238 00:22:23,710 --> 00:22:25,010 Dar în curând vei crește. 239 00:22:38,160 --> 00:22:44,460 Au vorbit despre tranziție în Împărăția Realității. 240 00:22:44,530 --> 00:22:47,670 Lumile noastre trebuie rămâne divizat. 241 00:22:47,730 --> 00:22:50,500 De ce nu înțeleg încă? 242 00:22:50,570 --> 00:22:52,963 că totul se bazează pe acest echilibru? 243 00:22:53,000 --> 00:22:58,040 Înțeleg asta, dar și ei sunt L-am ascultat mult pe Procrustes. 244 00:22:58,110 --> 00:23:01,750 Știu că a existat pentru totdeauna langa tine, 245 00:23:01,810 --> 00:23:05,580 dar nu te-ai gândit să scapi de ea? 246 00:23:05,650 --> 00:23:07,250 Nu nu. 247 00:23:07,320 --> 00:23:10,120 Declară-i război ar fi înrăutățit situația. 248 00:23:10,490 --> 00:23:14,290 Abilitatea Court Nightmar rătăci cu ajutorul conștiinței 249 00:23:14,360 --> 00:23:15,930 prezintă un pericol. 250 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Prefer să o țin aproape. 251 00:23:21,030 --> 00:23:23,200 Oh, dragul meu Zeimut. 252 00:23:23,900 --> 00:23:27,140 Știu ce risc îți asumi, transmitendu-mi acest mesaj. 253 00:23:28,510 --> 00:23:30,540 Ești un prieten adevărat. 254 00:23:30,776 --> 00:23:32,140 Mă voi gândi ce se poate face. 255 00:23:32,210 --> 00:23:36,280 Grăbește-te, Ficturo. Conducătorii sunt nerăbdători. 256 00:23:36,350 --> 00:23:41,120 Nu vor sta inactiv mâinile în timp ce clanurile lor dispar. 257 00:23:41,190 --> 00:23:44,020 Mulțumesc pentru sfat, vechi prietene. 258 00:23:46,730 --> 00:23:48,860 Topus Terrentus 259 00:23:49,190 --> 00:23:51,060 în pericol. 260 00:24:18,857 --> 00:24:20,899 10 ANI MAI TARZIU 261 00:24:35,310 --> 00:24:37,310 Mulțumesc pentru companie, Mitelitas. 262 00:24:37,710 --> 00:24:39,110 Aveam nevoie să mă relaxez. 263 00:24:39,180 --> 00:24:40,450 Sunt la dispoziția dumneavoastră. 264 00:24:40,710 --> 00:24:42,610 Sunt îngrijorat pentru lumea noastră. Nu... 265 00:24:43,580 --> 00:24:44,680 Nu stiu ce altceva sa fac. 266 00:24:44,750 --> 00:24:46,950 Nu e treaba mea, Prince, dar... 267 00:24:47,020 --> 00:24:50,790 ai citit cele mai recente povestiri Coșmarul Curții? 268 00:24:54,760 --> 00:24:56,090 - Prințul Ernest! - Nu. 269 00:24:56,160 --> 00:24:58,900 De ce familia regală ne-a abandonat? 270 00:24:59,200 --> 00:25:01,600 De ce nu se opresc? distrugerea noastră? 271 00:25:01,800 --> 00:25:04,470 Trăiască Procrustes! 272 00:25:04,540 --> 00:25:08,770 Singurul nobil căruia ne pasă cu adevărat! 273 00:25:12,110 --> 00:25:16,680 Nu! Nu, te rog. Încetul cu încetul vom dispărea cu toții. 274 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Ce să fac? 275 00:25:20,950 --> 00:25:21,990 Nu! 276 00:25:24,420 --> 00:25:28,190 Nu! 277 00:25:41,110 --> 00:25:42,470 Avem nevoie de schimbare. 278 00:25:57,120 --> 00:25:59,460 Nu! Poveștile mele! 279 00:26:00,360 --> 00:26:04,360 V-am spus, fetelor nu are rost sa scrii carti! 280 00:26:21,750 --> 00:26:23,650 A venit ziua noastră, dragii mei Horrors. 281 00:26:24,050 --> 00:26:26,750 Lumea va ști în sfârșit despre tine. 282 00:26:53,780 --> 00:26:57,980 Vă rog, Maiestate, Trebuie să insist. 283 00:27:00,990 --> 00:27:02,250 Fictura, nu. 284 00:27:19,270 --> 00:27:22,870 Dacă mi s-a dat permisiunea, aș putea colecta 285 00:27:23,140 --> 00:27:27,180 cele mai înțelepte orori, pentru a găsi o modalitate de a face tranziția. 286 00:27:27,880 --> 00:27:31,280 Este datoria ta regală, salvează-ne de asta... 287 00:27:31,350 --> 00:27:32,780 Ajunge, Procrustes. 288 00:27:32,980 --> 00:27:34,120 Lasă-ne în pace. 289 00:27:35,250 --> 00:27:37,460 Gardieni, escortați Procrustes până la ieșire. 290 00:27:37,660 --> 00:27:38,720 Da, domnule. 291 00:27:39,820 --> 00:27:40,890 A plecat deja, tată. 292 00:27:43,530 --> 00:27:45,060 Mulțumesc, fiule. 293 00:27:47,400 --> 00:27:48,400 Mamă? 294 00:27:50,100 --> 00:27:52,500 Bună, fiule drag. 295 00:27:55,040 --> 00:27:57,380 Ascultă, ai slăbit mult. 296 00:27:57,780 --> 00:27:59,680 Mănânci bine? 297 00:28:00,250 --> 00:28:01,880 Mamă, sunt bine. 298 00:28:01,950 --> 00:28:03,280 Ce mai faci? 299 00:28:09,950 --> 00:28:11,390 — Te simți rău? - Nu. 300 00:28:13,790 --> 00:28:14,830 Adu-le. 301 00:28:17,200 --> 00:28:19,960 am nevoie doar Coșmaruri, fiule. E o prostie. 302 00:28:23,400 --> 00:28:24,570 Haide. 303 00:28:26,540 --> 00:28:29,570 Procrustes promite o capodopera de mulți ani și nimic. 304 00:28:46,960 --> 00:28:48,330 Să vedem. 305 00:28:50,560 --> 00:28:54,970 Cosmarurile de azi nu mai sunt la fel ca înainte. 306 00:29:00,510 --> 00:29:01,570 Mamă! 307 00:29:02,810 --> 00:29:04,540 Nu vă faceți griji. 308 00:29:05,210 --> 00:29:08,250 Important este că ești bine. 309 00:29:08,310 --> 00:29:10,850 Cum să nu-mi fac griji? 310 00:29:10,920 --> 00:29:14,790 Eu și mama ta au făcut tot ce au putut. 311 00:29:15,190 --> 00:29:19,720 Dacă am avea mai mult timp și energie... 312 00:29:20,860 --> 00:29:27,200 A sosit momentul să o faci singur a luat decizii asupra Topus Terrentus. 313 00:29:27,670 --> 00:29:28,870 Asta e o prostie! 314 00:29:30,770 --> 00:29:32,600 Nu-l subestima pe Procrustes. 315 00:29:33,000 --> 00:29:38,980 Fiecare decizie pe care o vei lua va fi au consecințe nesfârșite. 316 00:29:43,450 --> 00:29:44,550 Procuste! 317 00:29:46,320 --> 00:29:47,390 Majestatea Voastră! 318 00:29:47,990 --> 00:29:50,260 M-ai prins chiar în mijlocul... 319 00:29:50,790 --> 00:29:52,760 scrisul meu. 320 00:29:52,820 --> 00:29:53,990 Nu seamănă. 321 00:29:54,060 --> 00:29:57,160 Poate nu înțelegi, 322 00:29:57,500 --> 00:30:00,900 dar cel mai important lucru în scris - 323 00:30:00,970 --> 00:30:03,070 timp liber, timp de relaxare... 324 00:30:03,130 --> 00:30:04,440 si fac alte lucruri. 325 00:30:04,500 --> 00:30:05,940 Despre asta vreau să vorbesc. 326 00:30:06,340 --> 00:30:09,340 Lucrurile se înrăutățesc pentru părinți. 327 00:30:09,410 --> 00:30:12,240 E foarte greu azi mentine sanatatea in perfecta stare... 328 00:30:12,310 --> 00:30:14,080 Cred că din cauza poveștilor tale. 329 00:30:14,480 --> 00:30:17,720 Cosmarurile pe care le scrii, nu mai speria oamenii. 330 00:30:17,780 --> 00:30:19,920 Ei bine, asta înseamnă că greșesc! 331 00:30:19,980 --> 00:30:22,490 Publicul este întotdeauna de vină. 332 00:30:23,890 --> 00:30:26,390 Vreau să aduc un scriitor - o persoană. 333 00:30:26,460 --> 00:30:29,190 Blasfemie! Nebunie! 334 00:30:29,260 --> 00:30:32,230 Nu pot exista două coșmaruri adevărate! 335 00:30:32,300 --> 00:30:34,130 Cum poate o persoană să facă tranziția? 336 00:30:34,370 --> 00:30:36,570 M-am gândit la asta și cred că știu cum. 337 00:30:37,245 --> 00:30:38,700 E timpul pentru o schimbare. 338 00:30:38,770 --> 00:30:42,410 Tocmai o termin pe a mea o nouă capodopera. 339 00:30:42,470 --> 00:30:44,880 Ai răbdare, tinere prinț. 340 00:30:44,940 --> 00:30:48,010 Vei fi uimit de calitatea cosmarurilor mele. 341 00:30:50,150 --> 00:30:52,250 Am suferit deja destul. 342 00:31:05,430 --> 00:31:06,660 Francisca. 343 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Buna ziua. 344 00:31:10,130 --> 00:31:11,300 Augusto. 345 00:31:11,640 --> 00:31:14,570 Și am o întâlnire. cu tatăl tău în redacție. 346 00:31:14,640 --> 00:31:16,740 Da, știu. Am vrut să-ți urez noroc. 347 00:31:16,810 --> 00:31:18,840 Nu că ai avea nevoie, desigur, 348 00:31:18,910 --> 00:31:22,380 dar tatăl meu este uneori un expert pentru demotivare. 349 00:31:22,450 --> 00:31:23,680 Dar totul va fi bine cu tine. 350 00:31:23,750 --> 00:31:26,220 Se pare că o să verificăm acum? 351 00:31:26,280 --> 00:31:28,250 Da, da. Desigur. 352 00:31:31,790 --> 00:31:32,960 Ei bine… 353 00:31:33,020 --> 00:31:34,190 - La revedere. - La revedere. 354 00:31:35,260 --> 00:31:38,730 Și indiferent ce s-ar întâmpla, poveștile tale... 355 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Atât de captivant. Mereu au fost. 356 00:31:48,470 --> 00:31:51,080 Senorita Francisca Imelda, 357 00:31:51,380 --> 00:31:56,450 o doamnă ca tine nu ar trebui să scrie aceste povești groaznice. 358 00:31:57,220 --> 00:31:59,550 - Nu-ți păta numele așa. - Dar… 359 00:32:00,290 --> 00:32:01,850 Le-ai citit macar? 360 00:32:01,920 --> 00:32:05,690 Nu vreau să pierd timpul să citesc acest gunoi. 361 00:32:06,360 --> 00:32:10,630 Artă și Literatură trebuie să imite realitatea. 362 00:32:10,700 --> 00:32:12,730 Și nu creați unul nou. 363 00:32:15,030 --> 00:32:16,130 Așteaptă. 364 00:32:29,010 --> 00:32:31,550 Ai avut dreptate, bunico. 365 00:32:32,880 --> 00:32:33,990 ma spal pe maini! 366 00:32:51,100 --> 00:32:53,200 FRANCISKA IMELDA 367 00:33:02,650 --> 00:33:04,580 ÎN FRANKELDA 368 00:33:05,150 --> 00:33:07,050 Dacă Francisca Imelda nu ar putea, 369 00:33:07,520 --> 00:33:09,450 Frankelda o poate face. 370 00:33:09,790 --> 00:33:13,690 Voi deveni un autor mai bun în genul fantasy și horror! 371 00:33:19,700 --> 00:33:21,900 Îmi pare rău, Francisca. Te-am speriat? 372 00:33:23,100 --> 00:33:24,840 Ne cunoaștem. 373 00:33:25,370 --> 00:33:27,070 Desigur! Din copilărie. 374 00:33:27,410 --> 00:33:28,440 tu esti! 375 00:33:28,510 --> 00:33:30,610 Da, am citit toate poveștile tale. 376 00:33:30,910 --> 00:33:32,510 Capodopere. 377 00:33:33,580 --> 00:33:35,950 Sunt Erneval, Prințul Groazei. 378 00:33:36,480 --> 00:33:38,420 Așa ai numit specia ta. 379 00:33:38,480 --> 00:33:39,504 Dar… 380 00:33:39,529 --> 00:33:43,860 Deși trăim în secret, te-ai descurcat pentru a ne transmite în mod rafinat esența. 381 00:33:43,920 --> 00:33:46,990 Am venit la tine pentru ajutor. 382 00:33:47,060 --> 00:33:48,430 Pentru ajutor? 383 00:33:48,960 --> 00:33:50,800 Dar tu nu existi. 384 00:33:51,360 --> 00:33:52,600 eu nu exist? 385 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 Ce este real și ce nu este? 386 00:33:55,470 --> 00:33:59,840 Trăim într-o altă dimensiune, la care te uiți când scrii. 387 00:34:10,580 --> 00:34:12,820 Acum ai o explicație logică. 388 00:34:12,880 --> 00:34:15,450 pentru fiecare coșmar, pe care vi le trimitem. 389 00:34:15,520 --> 00:34:17,820 Ne creezi coșmarurile? 390 00:34:17,890 --> 00:34:20,090 Da. Court Nightmare le creează. 391 00:34:20,160 --> 00:34:22,190 Depindem de „talentul” lui. 392 00:34:22,260 --> 00:34:23,800 Dar este în trecut. 393 00:34:24,900 --> 00:34:26,700 Ei scriu clișee de dragul clișeului. 394 00:34:26,760 --> 00:34:29,130 Poate dacă am avea au fost cele mai bune povești... 395 00:34:30,230 --> 00:34:31,400 Dar eu? 396 00:34:31,470 --> 00:34:35,110 Nu-ți fie teamă, sunt fanul tău. Nu ți-am criticat niciodată munca. 397 00:34:35,170 --> 00:34:38,210 Avem nevoie doar intelegi mai bine oamenii. 398 00:34:38,280 --> 00:34:39,780 De ce le este frică acum? 399 00:34:42,650 --> 00:34:43,780 Lumea noastră interioară. 400 00:34:44,720 --> 00:34:47,250 Interesant. Vă rugăm să ne ajutați. 401 00:34:50,120 --> 00:34:51,190 Nu. 402 00:34:51,260 --> 00:34:52,390 sunt de acord! 403 00:34:52,460 --> 00:34:55,760 - Și ce să faci? - Doar conștiința ta va porni în călătorie. 404 00:34:55,830 --> 00:34:57,300 Ce? Dar cum pot...? 405 00:34:57,360 --> 00:34:58,760 Lasă-mă să te ajut. 406 00:34:59,860 --> 00:35:01,000 Așteaptă. 407 00:35:01,270 --> 00:35:02,700 Trebuie să te relaxezi. 408 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 Citește poezia deocamdată, pe care tocmai ai scris? 409 00:35:12,510 --> 00:35:17,280 ♪ Avem nevoie de cineva ♪ 410 00:35:17,620 --> 00:35:22,490 ♪ Încălzit de noaptea întunecată ♪ 411 00:35:22,550 --> 00:35:27,390 ♪ Dar coșmarurile noastre sunt ca ♪ 412 00:35:27,860 --> 00:35:33,030 ♪ Ne ascund secrete ♪ 413 00:35:33,100 --> 00:35:38,200 ♪ Pixul meu le vede ♪ 414 00:35:38,270 --> 00:35:43,270 ♪ Ochii le vor descrie ♪ 415 00:35:43,340 --> 00:35:48,310 ♪ Umbrele le vor fura ♪ 416 00:35:48,380 --> 00:35:53,220 ♪ Cu frunzișul copacilor săi ♪ 417 00:35:53,720 --> 00:35:57,860 ♪ Nu e chiar așa de rău ♪ 418 00:35:57,920 --> 00:36:03,900 ♪ Citiți printre rânduri ♪ 419 00:36:03,960 --> 00:36:08,530 ♪ Invizibil și frumos ♪ 420 00:36:08,600 --> 00:36:13,440 ♪ Totul în lume va prinde viață ♪ 421 00:36:13,670 --> 00:36:17,280 Autorul, ce... 422 00:36:18,340 --> 00:36:19,380 groază! 423 00:36:24,980 --> 00:36:26,450 Vino cu mine, Francisca. 424 00:36:26,750 --> 00:36:27,820 Nu mai Francisca. 425 00:36:30,990 --> 00:36:33,120 Eu sunt Frankelda! 426 00:37:35,550 --> 00:37:37,190 Uman? 427 00:37:37,460 --> 00:37:40,790 Nu am fost niciodată insultată așa. 428 00:37:41,490 --> 00:37:44,660 Nici eu, nici cele șapte clanuri. 429 00:37:47,370 --> 00:37:52,340 Poate că ideea ei nu este așa Păcat, dragă prinț. 430 00:38:39,080 --> 00:38:41,220 A mai rămas doar puțin timp, zeița mea. 431 00:38:41,290 --> 00:38:43,890 Cele șapte clanuri vor sosi în curând. 432 00:38:48,960 --> 00:38:51,900 — Clanul Magic este aici. — Alushatli! 433 00:38:53,700 --> 00:38:57,340 Iată Dubium și Timet din Psycho Clan. 434 00:39:01,340 --> 00:39:04,110 Zeimut din Clanul Primordial. 435 00:39:05,880 --> 00:39:08,980 Lady Siren a Clanului Adânc. 436 00:39:09,050 --> 00:39:10,650 Vă mulțumesc că ați venit. 437 00:39:13,450 --> 00:39:17,860 Chupacabra din Clanul Întunecat cu capra lui. 438 00:39:22,360 --> 00:39:24,400 Lady Coyote, Clanul Morții onorat 439 00:39:24,460 --> 00:39:27,130 noi cu prezența ta. Ce minune! 440 00:39:27,200 --> 00:39:30,030 Schimbarea fluxului vieții presupune va avea consecințe groaznice! 441 00:39:30,100 --> 00:39:32,940 Mi s-a cerut să vin la o întâlnire urgentă, 442 00:39:33,000 --> 00:39:37,210 pentru a determina soarta Regatului Ororilor! 443 00:39:38,110 --> 00:39:39,610 Un mesaj atât de important 444 00:39:40,010 --> 00:39:42,780 Nu puteam rata. 445 00:39:42,850 --> 00:39:44,350 Don Coco a sosit. 446 00:39:44,420 --> 00:39:47,920 Nu știu ce ar putea fi atât de important, 447 00:39:48,120 --> 00:39:52,690 să mă facă anulez toate planurile mele. 448 00:39:53,320 --> 00:39:57,230 Explică-te deja, Court Nightmare! 449 00:39:57,290 --> 00:40:00,160 Desigur, Don Coco din Clanul Hoților. 450 00:40:00,230 --> 00:40:04,770 Este o onoare incredibilă pentru mine să fiu în fața ta, 451 00:40:04,840 --> 00:40:09,340 onorabilii șefi ai celor șapte clanuri. 452 00:40:09,410 --> 00:40:14,480 Trebuie să decidem soarta iubitul nostru Topus Terrentus. 453 00:40:14,780 --> 00:40:16,010 Ce nebunie! 454 00:40:16,080 --> 00:40:17,680 Mai întâi regii, 455 00:40:18,220 --> 00:40:21,150 dar următorii ca importanță suntem noi. 456 00:40:21,220 --> 00:40:25,060 Pas cu pas ne îndreptăm spre scopul nostru. 457 00:40:25,120 --> 00:40:27,830 Trebuie să avem încredere în Majestățile lor. 458 00:40:27,890 --> 00:40:31,660 Lumea noastră nu ar exista fără ele. 459 00:40:31,730 --> 00:40:36,030 Ai onoarea și vorbește față în față cu ei. 460 00:40:36,100 --> 00:40:38,370 Cred ca am o solutie. 461 00:40:38,440 --> 00:40:41,470 V-am adunat pe voi, cei mai întunecați colegi ai mei, 462 00:40:41,540 --> 00:40:45,680 pentru că am făcut-o o descoperire fără precedent. 463 00:40:45,740 --> 00:40:48,780 Am asistat la ceva neobișnuit. 464 00:40:49,210 --> 00:40:51,449 Am văzut-o cu ochii mei, 465 00:40:51,474 --> 00:40:56,020 Cum prințul Ernest a făcut tranziția în Împărăția Realității. 466 00:40:56,220 --> 00:40:58,790 - Ce vrei să spui? - Nu se poate! 467 00:40:58,860 --> 00:41:02,360 Deci cineva acolo se gândea la el tot timpul! 468 00:41:02,430 --> 00:41:05,330 Și asta îmi confirmă ipoteza. 469 00:41:05,400 --> 00:41:09,200 Chiar pe care regii l-au adorat de multe ori 470 00:41:09,270 --> 00:41:12,740 au fost respinși cu furie și ridicol. 471 00:41:12,800 --> 00:41:15,070 Dar nu voi mai tace! 472 00:41:15,540 --> 00:41:19,350 În timp ce te pot salva pe tine și clanurile tale. 473 00:41:19,680 --> 00:41:24,550 Dacă putem găsi o cale pătrunde în tărâmul realității... 474 00:41:24,620 --> 00:41:25,950 Nu există altă cale. 475 00:41:26,020 --> 00:41:31,020 De aceea am îndrăznit să întreb sprijinul tau, 476 00:41:31,090 --> 00:41:33,620 pentru a dobândi controlul asupra acestei lumi 477 00:41:33,690 --> 00:41:37,930 și în sfârșit începe o nouă eră! 478 00:41:39,160 --> 00:41:40,700 — Da! - Sunt de acord. 479 00:41:41,030 --> 00:41:43,670 Vrei să ne orbi? 480 00:41:46,370 --> 00:41:51,640 ca să închidem ochii la evident? 481 00:41:51,710 --> 00:41:53,740 Exact! 482 00:41:53,810 --> 00:41:56,980 Dacă cea mai mare problemă din lumea asta este 483 00:41:57,050 --> 00:42:01,290 povești despre Coșmarul Curții? 484 00:42:01,820 --> 00:42:03,875 Cum se poate gândi la tranziție, 485 00:42:03,935 --> 00:42:09,030 dacă de fiecare dată devenim mai puțin important pentru oameni? 486 00:42:09,090 --> 00:42:10,590 În sfârșit, cineva a spus-o. 487 00:42:10,660 --> 00:42:14,570 Ce lucruri bune ai scris? 488 00:42:14,630 --> 00:42:16,900 în ultima vreme, Procuste? 489 00:42:17,230 --> 00:42:20,240 Arată-ne coșmarurile tale! 490 00:42:20,300 --> 00:42:22,410 Cum îndrăznești să te îndoiești de mine? 491 00:42:22,470 --> 00:42:25,280 Nimeni nu poate scrie ca mine! 492 00:42:25,510 --> 00:42:29,180 Talentul meu dramatic este excepțional. 493 00:42:29,380 --> 00:42:33,480 Proza mea este impresionantă si rima e asa. 494 00:42:33,820 --> 00:42:37,020 — Poveștile mele... - Clișeu! 495 00:42:37,890 --> 00:42:40,120 Deci, de ce nu dovezi? da-ne valoarea ta? 496 00:42:40,360 --> 00:42:43,190 — Dă-ne cele mai recente lucrări ale tale. - Asta voi face! 497 00:42:43,690 --> 00:42:47,000 Îți voi arăta ultima mea capodopera, 498 00:42:47,330 --> 00:42:52,040 si vei intelege ca nu eu sunt de vina asta... 499 00:42:52,900 --> 00:42:55,140 o situatie absurda. 500 00:43:04,850 --> 00:43:07,920 Ficțiunea va distruge realitatea. 501 00:43:49,890 --> 00:43:51,830 Cred că te vei înțelege. 502 00:43:58,940 --> 00:43:59,940 Să mergem! 503 00:44:04,810 --> 00:44:06,040 Unde suntem? 504 00:44:06,740 --> 00:44:09,480 - Aceasta este casa mea. - Dar aceasta este realitate sau ficțiune? 505 00:44:09,550 --> 00:44:13,150 Câte tipuri de Horror există? Monster și Horror sunt același lucru? 506 00:44:13,220 --> 00:44:16,090 Cât trăiesc Horrorile? De cât timp suntem aici? 507 00:44:16,150 --> 00:44:18,860 Timpul trece altfel aici. 508 00:44:20,120 --> 00:44:21,330 Cum anume? 509 00:44:21,390 --> 00:44:23,860 Cum se compară această oră cu...? 510 00:44:23,930 --> 00:44:26,130 Nu poți înțelege Regatul Ororilor, 511 00:44:26,200 --> 00:44:28,730 folosind logica Regatului Realităţii. 512 00:44:38,640 --> 00:44:39,810 Acest loc… 513 00:44:41,750 --> 00:44:42,810 Ce este acolo? 514 00:44:44,680 --> 00:44:48,720 ♪ Există misticism, dramă și groază aici ♪ 515 00:44:48,950 --> 00:44:52,990 ♪ Aceasta este invenția autorului ♪ 516 00:44:53,060 --> 00:44:56,860 ♪ a cărui minte a alimentat această lumină ♪ 517 00:44:57,430 --> 00:45:01,600 ♪ Răspunsul va fi în sufletul tău ♪ 518 00:45:02,600 --> 00:45:08,610 ♪ Am mai fost aici ♪ 519 00:45:11,640 --> 00:45:15,680 ♪ Intuiție și inteligență ♪ 520 00:45:16,080 --> 00:45:19,880 ♪ Nebunia autorului ♪ 521 00:45:19,950 --> 00:45:23,890 ♪ Realitatea este creată ♪ 522 00:45:24,290 --> 00:45:29,460 ♪ Adăpost de inspirație ♪ 523 00:45:29,530 --> 00:45:33,600 ♪ Am mai fost aici ♪ 524 00:45:33,660 --> 00:45:38,370 ♪ Un vis țesut din cerneală ♪ 525 00:45:38,440 --> 00:45:42,440 ♪ Am mai fost aici ♪ 526 00:45:42,640 --> 00:45:47,340 ♪ Amintirile mele s-au stins ♪ 527 00:45:47,410 --> 00:45:51,250 ♪ Lumea Nouă ♪ 528 00:45:51,320 --> 00:45:57,050 ♪ M-a ademenit și m-a captivat ♪ 529 00:46:07,500 --> 00:46:11,470 ♪ Am trecut deja pragul ♪ 530 00:46:11,670 --> 00:46:16,070 ♪ Spre Regatul plin de griji ♪ 531 00:46:16,140 --> 00:46:20,210 ♪ Mai real decât realitatea ♪ 532 00:46:20,280 --> 00:46:24,680 ♪ Am mai fost aici ♪ 533 00:46:25,520 --> 00:46:29,320 ♪ Vezi rezultatul gândurilor ♪ 534 00:46:29,390 --> 00:46:33,820 ♪ Sau poate invers ♪ 535 00:46:33,890 --> 00:46:38,060 ♪ Tu scrii ceea ce vede ochiul ♪ 536 00:46:38,360 --> 00:46:43,430 ♪ Și ne vizitezi din nou ♪ 537 00:46:43,506 --> 00:46:47,506 ♪ Acesta este regatul meu ♪ ♪ Am mai fost aici ♪ 538 00:46:47,570 --> 00:46:52,110 ♪ Acum este casa ta ♪ ♪ Un vis țesut din cerneală ♪ 539 00:46:52,310 --> 00:46:56,510 ♪ Acesta este regatul meu ♪ ♪ Am mai fost aici ♪ 540 00:46:56,580 --> 00:47:01,320 ♪ Visele devin realitate aici ♪ ♪ Amintirile mele s-au stins ♪ 541 00:47:01,390 --> 00:47:05,090 ♪ Lumea Nouă ♪ 542 00:47:05,160 --> 00:47:10,890 ♪ M-a ademenit și m-a captivat ♪ 543 00:47:12,560 --> 00:47:16,630 ♪ Uită-te în mintea ta ♪ ♪ Am trecut deja pragul ♪ 544 00:47:16,700 --> 00:47:21,040 ♪ Locul tău de inspirație ♪ ♪ Spre Regatul plin de griji ♪ 545 00:47:21,100 --> 00:47:25,610 ♪ Și ne vizitezi din nou ♪ ♪ Mai real decât realitatea ♪ 546 00:47:25,680 --> 00:47:29,610 ♪ Acum este casa ta ♪ ♪ Am mai fost aici ♪ 547 00:47:38,820 --> 00:47:41,330 Bine ați venit la Topus Terrentus. 548 00:47:41,390 --> 00:47:43,330 Regatul Ororilor. 549 00:47:44,860 --> 00:47:46,030 Multumesc! 550 00:49:19,890 --> 00:49:22,390 Frankelda, vă prezint tu la parintii mei. 551 00:49:24,460 --> 00:49:26,730 Este o mare onoare pentru mine. 552 00:49:26,800 --> 00:49:29,870 - Bine ai venit, fata mea. - Mulțumesc foarte mult. 553 00:49:31,030 --> 00:49:32,540 Bravo! 554 00:49:32,600 --> 00:49:36,940 Cel mai talentat a sosit în sfârșit scriitor uman! 555 00:49:38,810 --> 00:49:40,710 — „Cel mai talentat”? — Da! 556 00:49:41,040 --> 00:49:43,980 Prințul nu încetează să vorbească despre tine. 557 00:49:46,020 --> 00:49:48,550 Frankelda, te prezint lui Procrustes. 558 00:49:48,620 --> 00:49:52,460 Court Nightmare, la dispoziția dumneavoastră. 559 00:49:54,360 --> 00:49:55,390 Foarte frumos. 560 00:49:55,460 --> 00:50:00,000 Nu pot să-mi stăpânesc anticiparea. de la citirea poveștilor tale. 561 00:50:00,300 --> 00:50:03,900 Desigur! Aici sunt. Sper să vă placă. 562 00:50:03,970 --> 00:50:06,670 - Da, pot să-l iau cu mine și... -Procruste! 563 00:50:06,740 --> 00:50:10,540 Mai bine citeste-l aici! Deci Frankelda va putea vedea reacția ta. 564 00:50:10,610 --> 00:50:12,940 — Da. - Alteța Voastră... 565 00:50:52,650 --> 00:50:53,680 Spune. 566 00:50:54,580 --> 00:50:55,820 Da? 567 00:50:55,890 --> 00:50:58,060 Ce te motivează să scrii? 568 00:50:58,660 --> 00:50:59,820 vreau… 569 00:51:00,420 --> 00:51:02,830 evadează din realitatea mea. 570 00:51:04,690 --> 00:51:07,260 Scriu mai bine când vreau să-mi revars sufletul. 571 00:51:08,900 --> 00:51:09,970 Este clar. 572 00:51:10,630 --> 00:51:12,170 Bine, dar cum faci... 573 00:51:13,300 --> 00:51:14,340 ti-a placut? 574 00:51:14,400 --> 00:51:16,840 Bine, bine. În general, bine. 575 00:51:16,910 --> 00:51:18,880 Dar nu sunt grozavi, nu-i așa? 576 00:51:18,940 --> 00:51:23,110 Desigur, niște povești 577 00:51:23,510 --> 00:51:24,950 plictisitor, obișnuit. 578 00:51:26,620 --> 00:51:29,420 Nu, nu! Nu fi jignit. 579 00:51:29,490 --> 00:51:34,390 Nu este o treabă atât de proastă. pentru un incepator. 580 00:51:34,760 --> 00:51:38,300 Este important să nu cedezi 581 00:51:38,360 --> 00:51:40,260 iluzii de grandoare, dacă abia ești la început. 582 00:51:40,330 --> 00:51:44,300 În plus, dacă permiteți, Pot să-ți dau un sfat, 583 00:51:44,370 --> 00:51:49,170 la care am ajuns de-a lungul anilor cariera mea extinsă. 584 00:51:50,940 --> 00:51:52,980 Da. Da, mulțumesc foarte mult. 585 00:51:53,440 --> 00:51:55,710 Cred că îți lipsește structura. 586 00:51:56,750 --> 00:51:59,380 Nu este clar ce vor personajele. 587 00:51:59,450 --> 00:52:02,120 Poate o să-ți dau o copie. 588 00:52:02,190 --> 00:52:04,820 Ghiduri pentru scrisul sinistru, 589 00:52:04,890 --> 00:52:06,360 o carte de autorul meu. 590 00:52:06,890 --> 00:52:11,060 Acolo vă descriu în detaliu, Cum sa scrii bine. 591 00:52:11,130 --> 00:52:12,260 Cu siguranţă. 592 00:52:12,760 --> 00:52:13,930 Multumesc. 593 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 Ei bine, de ce nu ne odihnim? 594 00:52:16,270 --> 00:52:19,600 - Vorbim mai târziu, Procrustes. - Desigur, Înălțimea Voastră. 595 00:52:19,840 --> 00:52:22,110 - Nu pot să aștept. - Stai! 596 00:52:24,240 --> 00:52:26,010 Cartea mea, te rog. 597 00:52:31,880 --> 00:52:33,020 Plimbare! 598 00:52:42,290 --> 00:52:44,730 În copilărie am petrecut multe ore în această cameră. 599 00:52:45,800 --> 00:52:48,870 Toate acele cărți sunt despre înaltă literatură 600 00:52:50,900 --> 00:52:52,340 Ce minunat! 601 00:52:54,470 --> 00:52:55,540 imi place atat de mult! 602 00:52:55,970 --> 00:52:57,370 Poți sta aici. 603 00:53:00,340 --> 00:53:01,680 Va trebui să mă întorc curând. 604 00:53:02,179 --> 00:53:03,180 Multumesc. 605 00:53:11,655 --> 00:53:13,657 Procrustes este pur și simplu gelos. 606 00:53:14,257 --> 00:53:16,326 Cum ar trebui să știu? ca spui adevarul? 607 00:53:16,393 --> 00:53:18,695 Când îți citesc poveștile, Eu nu sunt Ernest. 608 00:53:19,196 --> 00:53:21,498 Sunt unul dintre sutele tale de personaje. 609 00:53:22,532 --> 00:53:26,469 Și când nu le citesc, Mă gândesc constant la... 610 00:53:29,973 --> 00:53:31,308 ... poveștile tale. 611 00:53:33,843 --> 00:53:36,479 Vreau să te cred, dar... 612 00:53:37,948 --> 00:53:39,182 - Se poate? — Da. 613 00:53:40,150 --> 00:53:42,986 Și te rog, niciodată Nu te îndoi de talentul tău. 614 00:54:44,881 --> 00:54:47,150 CU MULT TIMP IN urma… 615 00:54:53,690 --> 00:54:56,793 Dar acest lucru este imposibil. Nu te voi lăsa să pleci de aici. 616 00:54:57,527 --> 00:54:58,528 Incredibil! 617 00:55:47,477 --> 00:55:50,046 Ascultă, voiam să-ți spun inca ceva de spus... 618 00:55:50,613 --> 00:55:53,616 Această lume este pur și simplu uluitoare. 619 00:55:58,488 --> 00:56:00,623 - Frankelda, te rog... — Am atâtea idei! 620 00:56:00,690 --> 00:56:03,893 - Ajutați-mă. - Nu știu cum te pot ajuta. 621 00:56:05,929 --> 00:56:07,464 Poți, desigur! Aveţi încredere în mine. 622 00:56:08,765 --> 00:56:10,467 Nu stiu cum sa o spun. 623 00:56:11,234 --> 00:56:13,436 Poate mă grăbesc prea mult lucrurile, dar... 624 00:56:14,270 --> 00:56:15,338 … avem puțin timp. 625 00:56:16,039 --> 00:56:18,641 Dacă nu facem nimic, în curând vom pleca cu toții. 626 00:56:19,709 --> 00:56:20,844 Pe scurt, am vrut sa spun... 627 00:56:21,044 --> 00:56:22,145 Ei bine, vreau să spun... 628 00:56:28,284 --> 00:56:30,553 Am vrut să vă întreb dacă doriți să... 629 00:56:31,788 --> 00:56:33,223 deveni Coșmarul Curții. 630 00:56:33,590 --> 00:56:34,624 Și să stai aici? 631 00:56:36,760 --> 00:56:40,463 Știu că cer multe, dar cred ca va fi mai bine asa... 632 00:56:40,864 --> 00:56:42,632 Mai bine pentru noi toți, 633 00:56:44,000 --> 00:56:45,935 si pentru tine. 634 00:56:46,002 --> 00:56:47,470 Nu cred că mă descurc. 635 00:56:47,537 --> 00:56:49,906 Nu am nicio îndoială că ai Va funcționa și o pot dovedi. 636 00:56:51,040 --> 00:56:54,144 Împrumută-mi o carte pentru ca părinții mei au putut veni cu noi coșmaruri. 637 00:56:55,078 --> 00:56:58,481 Sunt sigur că cu ajutorul poveștilor tale Topus Terrentus va renaște. 638 00:57:00,417 --> 00:57:03,353 Părinții tăi vor să-mi citească poveștile? 639 00:57:04,220 --> 00:57:06,389 Vă rog! Nu putem trăi fără ele! 640 00:57:06,456 --> 00:57:07,590 Aveţi încredere în mine. 641 00:57:11,361 --> 00:57:13,263 - Te cred. - Astăzi este o zi grozavă, 642 00:57:13,329 --> 00:57:15,999 pentru a schimba cursul istoriei! 643 00:57:17,834 --> 00:57:20,937 Astăzi va fi amintită pentru faptul că ceea ce scriitorii au respins 644 00:57:21,004 --> 00:57:25,442 ego-ul tău să salveze Topus Terrentus. 645 00:57:25,842 --> 00:57:27,677 - Ce se întâmplă? - Unde? 646 00:57:28,845 --> 00:57:32,215 Nu ți-a spus prințul, Ce a promis că va face? 647 00:57:32,282 --> 00:57:35,218 - Nu. - Am fost de acord că el va cere 648 00:57:35,285 --> 00:57:38,788 ai o carte pentru a? Ți-am îmbunătățit poveștile. 649 00:57:38,855 --> 00:57:41,124 - Nu se poate... - Excelent plan! 650 00:57:41,191 --> 00:57:42,425 — Frank… - Toți prietenii tăi 651 00:57:42,492 --> 00:57:44,561 vom afla despre poveștile noastre. 652 00:57:44,627 --> 00:57:48,598 - Îl vei ajuta pe cel mai mare autor! — Taci. 653 00:57:48,932 --> 00:57:49,966 Pentru mine! 654 00:57:50,033 --> 00:57:52,335 - Cum ai putut! - Frankelda! Ai înțeles greșit! 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,406 Dar Alteța Voastră, Am discutat despre asta ieri. 656 00:57:57,273 --> 00:57:59,042 O să mă ocup de tine mai târziu! 657 00:58:00,109 --> 00:58:03,446 — A fost o neînțelegere groaznică! - Dă drumul! 658 00:58:13,756 --> 00:58:15,525 Frankelda, ai înțeles greșit. 659 00:58:15,992 --> 00:58:17,026 Procuste… 660 00:58:18,795 --> 00:58:21,397 Procuste este singurul, care spune adevărul. 661 00:58:21,464 --> 00:58:24,033 El mi-a spus mereu, Ce mediocru sunt! 662 00:58:24,467 --> 00:58:26,936 Lasă-mă în pace! 663 00:58:29,105 --> 00:58:30,440 — Hai să vorbim mâine. - Nu. 664 00:58:31,140 --> 00:58:34,110 Nu! Nu voi pune piciorul aici mâine! 665 00:58:34,377 --> 00:58:36,546 nu vreau sa aud nimic... nu despre ororile, 666 00:58:36,880 --> 00:58:37,981 nu despre tine! 667 00:59:07,644 --> 00:59:08,845 Alteța Voastră. 668 00:59:11,514 --> 00:59:14,183 De unde ai știut că sunt aici? Pleacă! 669 00:59:14,951 --> 00:59:18,655 Dacă ne unim forțele, Sunt sigur că vom găsi o soluție 670 00:59:18,721 --> 00:59:21,090 problema noastră comună. 671 00:59:21,491 --> 00:59:24,227 Mi-aș dori să rămână. Doar pentru încă o zi. 672 00:59:24,661 --> 00:59:27,030 - E prea târziu. - Nu. 673 00:59:27,096 --> 00:59:29,766 Dacă-l trimitem prietenului tău? 674 00:59:29,832 --> 00:59:33,036 - un coșmar atât de mic? - Ce? 675 00:59:33,102 --> 00:59:35,338 Pentru a-i aminti, cât de groaznică este viața ei 676 00:59:35,405 --> 00:59:37,607 în Împărăția Realității, 677 00:59:37,674 --> 00:59:40,944 iar ea ar putea decide stai cu noi mai mult timp. 678 00:59:41,010 --> 00:59:42,445 Dar o va răni! 679 00:59:42,512 --> 00:59:44,981 Nu, ce spui! 680 00:59:46,616 --> 00:59:47,750 Doar un pic. 681 00:59:48,484 --> 00:59:51,521 Doar ca să vrea să rămână. 682 00:59:52,021 --> 00:59:54,891 Și nu a lăsat-o să moară părinților tăi și împărăției. 683 00:59:54,958 --> 00:59:58,127 Bine. Dar eu personal Voi controla coșmarul. 684 00:59:58,795 --> 01:00:00,663 Desigur! 685 01:00:00,730 --> 01:00:04,934 Dar trebuie să scriu despre ceva. specială în viața ei. 686 01:00:05,408 --> 01:00:07,477 Ai ceva în minte? 687 01:00:09,205 --> 01:00:10,506 Scrie despre bunica ei. 688 01:00:49,545 --> 01:00:51,047 Îmi pare rău, Frankelda. 689 01:01:17,373 --> 01:01:20,877 Ei bine, asta e, nepoată! Nu vei ieși din casă, 690 01:01:20,943 --> 01:01:25,415 până când îl blestemi fiecare șosetă! 691 01:01:25,748 --> 01:01:27,116 Și fără cărți! 692 01:01:27,316 --> 01:01:31,020 Să vedem dacă îi poți numi spune-mi din nou vrajitoare! 693 01:01:39,962 --> 01:01:43,399 Să vedem ce se întâmplă. din coșmarul unui scriitor. 694 01:01:53,810 --> 01:01:57,814 Francisca se trezea întotdeauna înainte de zori, 695 01:01:57,880 --> 01:02:01,984 a face micul dejun celor zece frați ai săi mai mari, 696 01:02:02,051 --> 01:02:05,521 lucrând în minele de argint 697 01:02:05,588 --> 01:02:08,725 împreună cu tatăl său, care deținea aceste mine. 698 01:02:09,225 --> 01:02:13,930 Și din moment ce nu a dormit suficient noaptea, apoi am profitat de fiecare ocazie... 699 01:02:29,011 --> 01:02:30,113 Ce? 700 01:02:30,179 --> 01:02:32,648 O găină-vrăjitoare pe nume Totolina? 701 01:02:32,715 --> 01:02:33,783 Aceasta… 702 01:02:37,987 --> 01:02:39,088 fabulos! 703 01:02:40,156 --> 01:02:42,291 Mare! 704 01:02:44,260 --> 01:02:47,196 Acest basm poate deveni capitol cheie 705 01:02:47,263 --> 01:02:49,932 în istoria Topus Terrentus și... 706 01:02:51,667 --> 01:02:52,802 am scris-o! 707 01:03:17,493 --> 01:03:18,795 Salut dragă! 708 01:03:19,629 --> 01:03:21,531 Frankelda, vino aici! 709 01:03:22,732 --> 01:03:24,133 Bună ziua, Majestatea Voastră. 710 01:03:24,734 --> 01:03:27,069 Îmi poți spune cum să o fac? sa te intorci in lumea ta? 711 01:03:27,937 --> 01:03:31,474 Trebuie să citești mai întâi povesti noi ale lui Procrust. 712 01:03:31,774 --> 01:03:36,012 Conțin personaje cu dorințe diferite, frici și îndoială de sine. 713 01:03:36,212 --> 01:03:41,217 Sunt scrise cu ironie, conțin suferinta si dezvoltarea caracterului. 714 01:03:41,284 --> 01:03:45,588 Sunt atât de buni, E greu de crezut că Procrust le-a scris. 715 01:03:49,025 --> 01:03:50,026 Nu! 716 01:03:51,727 --> 01:03:54,597 Ce? Acestea sunt povești, la care am visat ieri. 717 01:03:55,298 --> 01:03:57,066 Am vrut să le înregistrez astăzi. 718 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Deci mi-ai cerut să dorm, astfel încât...? 719 01:03:59,735 --> 01:04:00,870 Nu, Frankelda. 720 01:04:00,937 --> 01:04:02,839 Nu înțelegem despre ce vorbești. 721 01:04:03,206 --> 01:04:04,207 Tu! 722 01:04:05,041 --> 01:04:06,542 Ești tot tu! 723 01:04:07,243 --> 01:04:08,878 Trădător! 724 01:04:11,314 --> 01:04:12,682 Aveţi dreptate. 725 01:04:12,682 --> 01:04:15,318 Aveam nevoie de povești noi. 726 01:04:15,384 --> 01:04:17,687 Dar bănuiesc că nu au fost scrise de persoana potrivită, 727 01:04:17,753 --> 01:04:20,423 Cine le spune, nu? 728 01:04:21,257 --> 01:04:22,325 Nu înțeleg. 729 01:04:24,360 --> 01:04:25,761 Ce? 730 01:04:25,828 --> 01:04:27,463 Nu, nu! 731 01:04:27,530 --> 01:04:30,299 Le-a furat în timp ce Frankelda i-a văzut în visul ei. 732 01:04:30,366 --> 01:04:33,536 - Du-te la ea. — Trebuie să reparăm totul! 733 01:04:37,540 --> 01:04:38,574 În Frankel! 734 01:04:39,375 --> 01:04:41,377 Iartă-mă! L-am subestimat pe Procrust. 735 01:04:41,744 --> 01:04:44,580 Dar îmi voi da seama de toate. Iartă-mă, sunt un prost. 736 01:04:59,528 --> 01:05:02,431 Va trebui să renunț, nu? 737 01:05:05,134 --> 01:05:06,135 Nu! 738 01:05:09,105 --> 01:05:10,773 Mi-ai furat totul! 739 01:05:11,073 --> 01:05:12,108 A furat de la mine... 740 01:05:12,174 --> 01:05:13,943 visele mele! 741 01:05:14,010 --> 01:05:18,180 El nu vrea? obține poveștile 742 01:05:18,247 --> 01:05:20,082 cu orice pret? 743 01:05:20,149 --> 01:05:23,552 Da! Amândoi sunt hoți! 744 01:05:24,654 --> 01:05:26,489 Îți înțeleg sentimentele. 745 01:05:27,156 --> 01:05:29,759 O poveste de dragoste tragică. 746 01:05:30,232 --> 01:05:34,002 Iubitul tău te-a trădat, pentru că nu-i pasă de tine. 747 01:05:34,449 --> 01:05:36,885 Tocmai te foloseam. 748 01:05:57,153 --> 01:05:58,220 Închide-o. 749 01:05:59,288 --> 01:06:02,191 — Cum doriți, domnule. - Nu! 750 01:06:02,258 --> 01:06:06,195 Și vei continua scrie povesti pentru mine! 751 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 Nu! 752 01:06:08,831 --> 01:06:11,167 Cu siguranță vom fi alături de tine Ne vom gândi la ceva. 753 01:06:11,467 --> 01:06:14,603 Iar tu, convoacă Judecata Teribila. 754 01:06:15,805 --> 01:06:18,441 - Desigur, domnule! — Deja alergăm! 755 01:06:18,774 --> 01:06:19,809 Chiar acum! 756 01:06:21,043 --> 01:06:25,648 E timpul pentru ceva nou Topus Terrentus! 757 01:06:26,015 --> 01:06:28,818 Vom ieși din întuneric. 758 01:06:33,422 --> 01:06:34,423 Ea nu este aici. 759 01:06:37,159 --> 01:06:40,730 nu vreau sa aud nimic... nici despre Ororile, nici despre tine! 760 01:06:41,063 --> 01:06:42,698 Mâine nu voi pune piciorul aici! 761 01:06:45,668 --> 01:06:48,637 Sperăm să vă bucurați de noua dumneavoastră casă. 762 01:06:51,574 --> 01:06:52,608 Nu! 763 01:06:52,942 --> 01:06:56,946 E mai bine să nu te gândești nici măcar la evadare! 764 01:06:57,013 --> 01:06:58,814 Este imposibil să scapi! 765 01:06:59,281 --> 01:07:01,550 Dacă încerci, vei obosi doar! 766 01:07:02,218 --> 01:07:03,319 Lasă-mă! 767 01:07:03,386 --> 01:07:05,855 De ce ești nemulțumit, Francisca? 768 01:07:05,921 --> 01:07:08,891 Îmi pare rău, Frankelda. 769 01:07:09,425 --> 01:07:12,294 Nu asta ai vrut? 770 01:07:12,361 --> 01:07:16,632 Altfel, de ce ne-ai scris, dragă? 771 01:07:25,307 --> 01:07:29,145 Exact așa este Procrustes a descoperit conspirația, 772 01:07:29,211 --> 01:07:31,747 pe care prințul Erneval plănuise! 773 01:07:31,814 --> 01:07:36,585 Îl dorea pe acest omuleț a primit toti laurii pentru povestile noastre 774 01:07:36,652 --> 01:07:41,157 - renumitul Court Nightmare. — Schimbă-te! 775 01:07:41,223 --> 01:07:45,361 Și Erneval a fugit în Tărâmul Realității. 776 01:07:45,428 --> 01:07:48,864 Vrea să cucerească oameni cu farmecul lui 777 01:07:48,931 --> 01:07:52,368 și folosiți-le în războiul împotriva celor șapte clanuri. 778 01:07:52,435 --> 01:07:55,471 Deci el poate conduce ambele lumi! 779 01:07:55,538 --> 01:07:57,740 Schimba! 780 01:07:57,807 --> 01:08:00,976 Topus Terrentus poate dispărea 781 01:08:01,043 --> 01:08:02,978 pentru că Prințul Groazei 782 01:08:03,045 --> 01:08:06,482 invidiază Coșmarul Curții. 783 01:08:06,549 --> 01:08:08,150 Schimba! 784 01:08:08,651 --> 01:08:09,652 Nu! 785 01:08:10,653 --> 01:08:15,758 Urăsc noile generații! Tot ce fac ei este să se îndrăgostească 786 01:08:15,825 --> 01:08:18,194 și se consideră oameni! 787 01:08:18,594 --> 01:08:20,996 Trebuie să oprim această nebunie! 788 01:08:21,363 --> 01:08:23,966 Să luăm înapoi ceea ce este al nostru de drept! 789 01:08:24,467 --> 01:08:26,936 Moarte regilor, 790 01:08:27,136 --> 01:08:31,173 prințului și întregului popor! 791 01:08:32,074 --> 01:08:33,576 Da! 792 01:08:34,810 --> 01:08:37,813 Se pare că vor fi probleme. 793 01:08:37,880 --> 01:08:40,182 Mă tem că e prea târziu. 794 01:08:40,249 --> 01:08:42,151 ♪ Ce ar trebui să facem? ♪ 795 01:08:42,218 --> 01:08:46,122 ♪ Topus Terrentus poate dispărea ♪ 796 01:08:48,023 --> 01:08:51,594 ♪ A sosit momentul să decidem soarta ♪ 797 01:08:51,660 --> 01:08:55,064 ♪ Fără rege, regină și Erneval ♪ 798 01:08:55,397 --> 01:08:59,101 ♪ Am decis să țes o conspirație ♪ 799 01:08:59,168 --> 01:09:02,805 ♪ Spiritul strămoșilor ne cheamă ♪ 800 01:09:02,872 --> 01:09:06,709 ♪ Pentru a salva Topus Terrentus ♪ 801 01:09:06,775 --> 01:09:10,346 ♪ Trebuie să facem o alianță ♪ 802 01:09:10,412 --> 01:09:13,549 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 803 01:09:13,616 --> 01:09:17,753 ♪ Și vrea să ne distrugă ♪ 804 01:09:17,820 --> 01:09:19,588 ♪ Cine? OMS? ♪ 805 01:09:19,655 --> 01:09:21,524 ♪ Prințul Groazei ♪ 806 01:09:21,590 --> 01:09:23,759 ♪ S-a îndrăgostit de oameni ♪ 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,661 ♪ Și vrea să ne înlocuiască cu ei ♪ 808 01:09:25,861 --> 01:09:29,999 ♪ Întreaga noastră lume se va prăbuși ♪ 809 01:09:30,065 --> 01:09:33,135 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 810 01:09:33,202 --> 01:09:37,239 ♪ Lumea noastră este în ruine ♪ 811 01:09:37,540 --> 01:09:40,676 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 812 01:09:40,743 --> 01:09:44,980 ♪ Și vrea să ne distrugă ♪ 813 01:09:45,047 --> 01:09:46,549 ♪ Cine? OMS? ♪ 814 01:09:46,615 --> 01:09:48,617 ♪ Prințul Groazei ♪ 815 01:09:48,984 --> 01:09:51,687 ♪ Femei și bărbați ♪ 816 01:09:51,754 --> 01:09:54,557 ♪ Toate ființele vii ♪ 817 01:09:54,623 --> 01:09:57,359 ♪ Care nu-și cunosc locul în lume ♪ 818 01:09:57,560 --> 01:09:59,995 ♪ Ei cred că sunt prea importanți ♪ 819 01:10:00,062 --> 01:10:02,798 ♪ În mica mea lume ♪ 820 01:10:03,465 --> 01:10:06,502 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 821 01:10:06,569 --> 01:10:10,239 ♪ Ne va întemnița în visele lui ♪ 822 01:10:10,973 --> 01:10:14,076 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 823 01:10:14,143 --> 01:10:18,347 ♪ Și vrea să ne captureze ♪ 824 01:10:18,414 --> 01:10:19,882 ♪ Cine? OMS? ♪ 825 01:10:20,149 --> 01:10:22,117 ♪ Prințul Groazei ♪ 826 01:10:22,184 --> 01:10:26,288 ♪ Am fost exilați din cauza regelui ♪ 827 01:10:26,355 --> 01:10:30,926 ♪ Clanuri unite — ♪ 828 01:10:30,993 --> 01:10:33,996 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 829 01:10:34,063 --> 01:10:38,133 ♪ Obiceiurile noastre au fost călcate în picioare ♪ 830 01:10:38,367 --> 01:10:41,470 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 831 01:10:41,537 --> 01:10:45,874 ♪ Vrea să ne tacă ♪ 832 01:10:45,941 --> 01:10:47,409 ♪ Cine? OMS? ♪ 833 01:10:47,610 --> 01:10:49,545 ♪ Prințul Groazei ♪ 834 01:10:49,612 --> 01:10:51,480 ♪ A sosit momentul să luați o decizie — ♪ 835 01:10:51,547 --> 01:10:53,382 ♪ Să-l luăm prizonier pe rege ♪ 836 01:10:53,449 --> 01:10:57,019 ♪ Și lasă-l să ne conducă de acum înainte ♪ 837 01:10:57,086 --> 01:11:00,823 ♪ Altcineva ♪ 838 01:11:01,223 --> 01:11:03,359 ce zici? esti cu mine? 839 01:11:03,425 --> 01:11:05,494 Da! Da! 840 01:11:06,629 --> 01:11:10,199 ♪ Opriți revolta ♪ 841 01:11:10,399 --> 01:11:13,969 ♪ Fii rezonabil ♪ 842 01:11:14,036 --> 01:11:17,539 ♪ Plănuiești o trădare ♪ 843 01:11:17,606 --> 01:11:21,510 ♪ Fac un apel la onoarea ta ♪ 844 01:11:21,577 --> 01:11:24,680 ♪ El caută o altă ieșire ♪ 845 01:11:24,747 --> 01:11:28,817 ♪ Pentru a ne salva lumea ♪ 846 01:11:29,084 --> 01:11:32,087 ♪ El caută o altă ieșire ♪ 847 01:11:32,154 --> 01:11:36,492 ♪ Pentru ca lumea noastră să prospere ♪ 848 01:11:36,558 --> 01:11:38,127 ♪ Cine? OMS? ♪ 849 01:11:38,193 --> 01:11:40,262 ♪ Prințul Groazei ♪ 850 01:11:51,473 --> 01:11:54,176 ♪ Lasă-l în pace! Trădători ♪ 851 01:11:55,377 --> 01:11:58,414 ♪ Ne-a trădat deja ♪ 852 01:11:58,480 --> 01:12:02,785 ♪ Și vrea să ne distrugă ♪ 853 01:12:02,851 --> 01:12:04,486 ♪ Cine? OMS? ♪ 854 01:12:04,553 --> 01:12:06,555 ♪ Prințul Groazei ♪ 855 01:12:07,022 --> 01:12:09,625 Pentru rege și regina! Da! 856 01:12:10,398 --> 01:12:13,902 ♪ Am mai fost aici ♪ 857 01:12:13,962 --> 01:12:18,067 ♪ Închis într-o cușcă ♪ 858 01:12:18,434 --> 01:12:22,004 ♪ Am mai fost aici ♪ 859 01:12:22,271 --> 01:12:26,275 ♪ Orbit de speranță ♪ 860 01:12:26,675 --> 01:12:30,145 ♪ M-a trădat deja ♪ 861 01:12:30,212 --> 01:12:33,482 ♪ N-aș fi crezut niciodată că el este așa ♪ 862 01:12:34,683 --> 01:12:38,253 ♪ M-a trădat deja ♪ 863 01:12:38,320 --> 01:12:42,825 ♪ De ce l-am crezut? ♪ 864 01:12:43,092 --> 01:12:44,093 ♪ Pentru cine? ♪ 865 01:12:44,493 --> 01:12:46,528 ♪ Prințului Groazei ♪ 866 01:12:46,595 --> 01:12:51,300 ♪ Calmează-te! Lumea noastră va renaște ♪ 867 01:12:52,101 --> 01:12:54,636 ♪ Vom schimba cursul ♪ 868 01:12:54,703 --> 01:12:59,975 ♪ Toate poveștile se vor împlini ♪ 869 01:13:00,275 --> 01:13:02,678 ♪ Ea le-a scris ♪ 870 01:13:02,945 --> 01:13:06,148 ♪ El caută o altă ieșire ♪ 871 01:13:06,215 --> 01:13:10,853 ♪ Pentru a ne salva lumea ♪ 872 01:13:10,919 --> 01:13:14,189 ♪ El caută o altă ieșire ♪ 873 01:13:14,256 --> 01:13:18,994 ♪ Pentru ca lumea noastră să prospere ♪ 874 01:13:19,061 --> 01:13:20,529 ♪ Cine? OMS? ♪ 875 01:13:20,729 --> 01:13:22,731 ♪ Prințul Groazei ♪ 876 01:13:22,798 --> 01:13:28,203 ♪ Lumea mea este în necaz ♪ 877 01:13:28,637 --> 01:13:33,942 ♪ Părinții mei sunt bolnavi ♪ 878 01:13:34,009 --> 01:13:39,348 ♪ Și Frankelda mă urăște ♪ 879 01:13:39,415 --> 01:13:45,220 ♪ Este vina mea ♪ 880 01:13:45,287 --> 01:13:48,824 ♪ Sunt marele trădător ♪ 881 01:13:49,124 --> 01:13:52,261 ♪ I-a înșelat pe toată lumea ♪ 882 01:13:52,828 --> 01:13:55,864 ♪ Sunt marele trădător ♪ 883 01:13:55,931 --> 01:14:00,235 ♪ Este vina mea ♪ 884 01:14:00,302 --> 01:14:02,070 ♪ Cine ești? ♪ 885 01:14:02,137 --> 01:14:03,806 ♪ Prințul Groazei ♪ 886 01:14:03,872 --> 01:14:07,810 ♪ Pentru a salva Topus Terrentus ♪ ♪ El caută o altă ieșire ♪ 887 01:14:07,876 --> 01:14:11,547 ♪ Trebuie să facem o alianță ♪ ♪ Pentru a ne salva lumea ♪ 888 01:14:11,613 --> 01:14:14,850 ♪ Ne-a trădat deja ♪ ♪ El caută o altă ieșire ♪ 889 01:14:14,917 --> 01:14:18,987 ♪ Lumea noastră este în ruine ♪ ♪ Pentru ca lumea noastră să prospere ♪ 890 01:14:19,054 --> 01:14:22,257 ♪ Ne-a trădat deja ♪ ♪ El caută o altă ieșire ♪ 891 01:14:22,324 --> 01:14:26,628 ♪ Și vrea să ne distrugă ♪ ♪ Pentru a ne salva lumea ♪ 892 01:14:26,695 --> 01:14:28,230 ♪ Cine? OMS? ♪ 893 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 ♪ Prințul Groazei ♪ 894 01:14:33,769 --> 01:14:36,438 Pentru adevăr și pentru ficțiune! 895 01:14:36,505 --> 01:14:39,942 — Pentru adevăr și pentru ficțiune! — Trăiască regii! 896 01:14:53,522 --> 01:14:55,023 Cu grijă! 897 01:15:23,519 --> 01:15:25,187 Nu! Yalabus! 898 01:15:31,693 --> 01:15:33,328 Pentru Prinț! 899 01:15:35,397 --> 01:15:36,431 Nu! 900 01:15:36,732 --> 01:15:38,467 Nu-l privi în ochi! 901 01:15:44,840 --> 01:15:46,742 Adu-l aici! 902 01:15:54,483 --> 01:15:55,617 Tecotias! 903 01:15:56,818 --> 01:15:58,787 Dar ai jurat că îi vei proteja pe regi! 904 01:16:00,856 --> 01:16:03,859 Trimiteți-l lui Procrustes. 905 01:16:05,327 --> 01:16:08,430 Se va face, señora Sirena. 906 01:16:14,269 --> 01:16:16,471 Victorie! 907 01:16:23,211 --> 01:16:25,814 Urmați-mă, stăpâni ai coșmarurilor. 908 01:16:25,881 --> 01:16:28,884 Vom schimba totul pentru totdeauna. 909 01:16:37,826 --> 01:16:39,861 Mitelitas, te rog! Vă rog! 910 01:16:39,928 --> 01:16:41,797 - Liniște! - Stop! 911 01:16:42,030 --> 01:16:43,465 Vă rog opriți-vă! 912 01:16:43,665 --> 01:16:45,801 Fă cu mine ce vrei, dar lasa-o in pace! 913 01:16:45,867 --> 01:16:47,169 Nu! 914 01:16:47,603 --> 01:16:49,438 M-ai forțat! 915 01:16:50,831 --> 01:16:52,633 Uite, ia povestea. 916 01:16:58,013 --> 01:17:00,215 Capodopera mea! 917 01:17:00,282 --> 01:17:04,052 Povestea noastră celei mai talentate Totolina, 918 01:17:04,119 --> 01:17:09,024 provine din lumea rafinată a oamenilor. 919 01:17:57,739 --> 01:17:59,641 Sunt în viață! 920 01:18:05,213 --> 01:18:06,248 Scump. 921 01:18:07,616 --> 01:18:10,719 Nu înțeleg cum alege ea. 922 01:18:31,707 --> 01:18:33,942 Minunea Domnului! 923 01:18:34,009 --> 01:18:37,546 Ce asteptam! 924 01:18:37,620 --> 01:18:41,224 Nu o vom lăsa pe această vrăjitoare face tranziția înaintea noastră! 925 01:18:46,488 --> 01:18:50,025 Nu o meriți face tranziția înaintea mea! 926 01:18:52,961 --> 01:18:58,100 Fii blestemat, Alushastli! 927 01:19:02,003 --> 01:19:05,173 În sfârșit, ai făcut ceva bine. Acum scrie despre mine! 928 01:19:05,240 --> 01:19:08,410 De ce este vorba despre tine? Sunt mult mai infricosator! 929 01:19:08,477 --> 01:19:11,246 Scrie despre mine, Majestatea Voastră Procruste! 930 01:19:11,313 --> 01:19:13,749 Trebuia să te pui la coadă? 931 01:19:13,815 --> 01:19:18,787 Nu știu. Putem să mâncăm pe toți ceilalți! 932 01:19:18,854 --> 01:19:22,390 Prima poveste ar trebui să fie despre mine. 933 01:19:27,629 --> 01:19:28,897 Sunt cu tine, Ficturo. 934 01:19:30,298 --> 01:19:31,299 Acum! 935 01:19:32,534 --> 01:19:33,869 Ei fug! 936 01:19:35,370 --> 01:19:37,139 Vino aici. 937 01:19:37,205 --> 01:19:38,406 Nu, nu! 938 01:19:39,941 --> 01:19:40,976 Nu! 939 01:19:41,643 --> 01:19:43,378 Calmează-te, prieteni! 940 01:19:43,445 --> 01:19:46,214 Voi scrie coșmaruri despre noi toți, 941 01:19:46,281 --> 01:19:49,384 și vom face tranziția împreună în același timp! 942 01:19:49,451 --> 01:19:53,121 În cele din urmă, oamenii vor primi ceea ce merită! 943 01:19:55,824 --> 01:19:59,127 Este nevoie doar de puțin timp. 944 01:19:59,194 --> 01:20:03,265 — La naiba, Procuste! - Ştiam eu! 945 01:20:10,672 --> 01:20:11,740 Francisca! 946 01:20:12,073 --> 01:20:13,275 Francisca! 947 01:20:13,608 --> 01:20:14,609 Ești aici? 948 01:20:15,577 --> 01:20:16,645 Francisca! 949 01:20:25,887 --> 01:20:27,589 Francisca! Te rog trezește-te! 950 01:20:31,126 --> 01:20:32,961 - E în viaţă. - Nu s-a întors. 951 01:20:41,436 --> 01:20:42,604 Totul va fi bine. 952 01:20:42,671 --> 01:20:45,240 nu ma voi calma, până te voi aduce înapoi. 953 01:21:29,951 --> 01:21:30,952 În Frankel! 954 01:21:32,988 --> 01:21:34,522 Scoate-mă de aici! 955 01:21:37,759 --> 01:21:39,027 Vă rog! 956 01:21:39,828 --> 01:21:40,962 Ajutor! 957 01:21:53,174 --> 01:21:54,175 Ernest! 958 01:22:17,165 --> 01:22:18,867 Am crezut că încerc pentru tine, 959 01:22:19,434 --> 01:22:21,169 dar, de fapt, se gândea doar la sine. 960 01:22:21,736 --> 01:22:22,871 M-am înșelat. 961 01:22:22,938 --> 01:22:25,774 Știu că asta nu te va ajuta, dar... iartă-mă. 962 01:22:26,775 --> 01:22:27,876 Nu contează. 963 01:22:27,943 --> 01:22:30,078 Vreau să fii în siguranță. Să mergem, Frankelda. 964 01:22:30,145 --> 01:22:31,446 Să ne întoarcem în lumea ta. 965 01:22:31,513 --> 01:22:33,748 Dar regatul tău? Și părinții tăi? 966 01:22:33,815 --> 01:22:37,552 Nu ar trebui să suferi din cauza mea. Trebuie să repar totul singur. 967 01:22:38,253 --> 01:22:40,722 Nu. Trebuie să-ți salvăm părinții. 968 01:22:40,789 --> 01:22:41,790 Dar, în Frankel... 969 01:22:41,856 --> 01:22:44,559 Nu, Ernest. Vreau să-i ajut. 970 01:22:45,794 --> 01:22:47,262 Vreau să te ajut. 971 01:22:47,796 --> 01:22:51,232 Și pot ajuta, Am o idee. 972 01:22:52,500 --> 01:22:55,270 Mulțumesc, Frankelda, dar nu sunt sigur că poți. 973 01:22:56,071 --> 01:22:58,139 Toate planurile mele au eșuat. 974 01:22:58,206 --> 01:22:59,274 Mi-e teamă. 975 01:22:59,474 --> 01:23:00,542 Nu! 976 01:23:01,176 --> 01:23:02,310 E prea târziu să-ți fie frică! 977 01:23:02,377 --> 01:23:04,980 Și mai trebuie să-l prindem pe Procrustes. 978 01:23:05,380 --> 01:23:09,584 Uneori îmi urăsc lumea, dar înțeleg, că fără el poveștile mele nu ar exista. 979 01:23:10,051 --> 01:23:12,354 Dacă linia dintre Lumile noastre vor fi șterse, 980 01:23:12,420 --> 01:23:15,223 atunci totul va deveni prea mult literal, obișnuit. 981 01:23:15,590 --> 01:23:18,860 Nu va exista imaginație, fara admiratie, fara surpriza! 982 01:23:19,160 --> 01:23:20,762 Și unde o vei prinde? 983 01:23:22,464 --> 01:23:25,233 Nu există nimic mai puternic decât imaginația mea. 984 01:23:25,300 --> 01:23:26,568 Ce? 985 01:23:26,634 --> 01:23:28,136 Ai grijă, Frankelda! 986 01:23:28,203 --> 01:23:30,905 Nu repeta greșeala mea, Nu-l subestima pe Procrustes. 987 01:23:30,972 --> 01:23:32,774 Toate fricile mele trăiesc acolo. 988 01:23:33,108 --> 01:23:35,176 - Și mai e loc pentru unul. - Nu! 989 01:23:35,810 --> 01:23:38,413 Acest lucru este foarte periculos! Nimic nu va funcționa! 990 01:23:42,017 --> 01:23:43,351 Sunt sigur că Procrustes te va face 991 01:23:43,418 --> 01:23:45,387 trimite alt coșmar asupra mea, 992 01:23:45,453 --> 01:23:47,188 să continui să-mi fur poveștile. 993 01:23:47,689 --> 01:23:50,625 Când se întâmplă asta, Iată ce trebuie să faci: 994 01:23:51,159 --> 01:23:53,828 trimite-mi acel coșmar, pe care o voi scrie singur. 995 01:23:54,496 --> 01:23:55,663 Aveţi încredere în mine. 996 01:23:56,598 --> 01:23:57,999 Amenda. 997 01:24:15,016 --> 01:24:18,086 A fost odată ca niciodată un băiat pe nume... Pepito! Da! 998 01:24:18,153 --> 01:24:20,955 Și Pepito a hipnotizat... 999 01:24:21,423 --> 01:24:22,590 Sirena. 1000 01:24:22,657 --> 01:24:24,025 Și a venit de la școală... 1001 01:24:24,859 --> 01:24:26,861 fără pantaloni. 1002 01:24:27,295 --> 01:24:29,064 Ar trebui să funcționeze. Da, sigur. 1003 01:24:29,297 --> 01:24:32,734 Ți-am spus așa, Nu așa ar trebui să scrii! 1004 01:24:33,334 --> 01:24:39,040 Nu există loc pentru trădători în Topus Terrentus! 1005 01:24:57,425 --> 01:24:58,426 Nu… 1006 01:25:00,395 --> 01:25:04,099 Regele și regina sunt grav răniți, trebuie sa... 1007 01:25:06,334 --> 01:25:07,368 Zeimut! 1008 01:25:07,802 --> 01:25:08,870 Prinţ. 1009 01:25:08,937 --> 01:25:10,972 - Nu! — Salvați regele și regina. 1010 01:25:11,539 --> 01:25:13,508 Salvați Topus Terrentus. 1011 01:25:14,809 --> 01:25:16,044 scuze… 1012 01:25:18,646 --> 01:25:21,449 Mytelitas! 1013 01:25:22,250 --> 01:25:24,018 Mitelitas! ce faci? 1014 01:25:34,996 --> 01:25:37,599 Încă un pas și regele și regina 1015 01:25:37,665 --> 01:25:40,201 va deveni parte a istoriei! 1016 01:25:40,268 --> 01:25:41,870 Nu glumesc! 1017 01:25:41,936 --> 01:25:44,706 Oprește-te, Procrustes! Voi face orice spui! 1018 01:25:48,009 --> 01:25:51,045 Și prietenul tău? 1019 01:25:54,015 --> 01:25:57,318 Cum e să furi povești de la cineva? 1020 01:25:58,153 --> 01:25:59,821 Esti patetic! 1021 01:26:01,623 --> 01:26:02,790 Îmi pare rău. 1022 01:26:08,196 --> 01:26:11,533 Au găsit un coșmar pentru ea, în care va trăi, 1023 01:26:11,599 --> 01:26:16,070 până când scrie toate poveștile, de care am nevoie. 1024 01:26:16,738 --> 01:26:21,075 Sunt sigur că imaginația ei era năvalnică. după ce s-a întâmplat. 1025 01:26:21,142 --> 01:26:23,511 Atunci mă voi gândi la asta, ar trebui să le las să plece? 1026 01:26:23,578 --> 01:26:26,481 O sa vad cum se comporta. 1027 01:26:50,171 --> 01:26:53,875 La început această poveste poate pare o poveste despre o fată naivă, 1028 01:26:53,942 --> 01:26:56,978 gata să facă orice evadare din realitate. 1029 01:26:57,478 --> 01:26:59,047 Dar aceasta nu este o astfel de poveste. 1030 01:26:59,581 --> 01:27:00,815 Și care? 1031 01:27:00,882 --> 01:27:04,719 Aceasta este o poveste despre un scriitor, 1032 01:27:04,786 --> 01:27:06,554 depășindu-și temerile 1033 01:27:06,621 --> 01:27:10,858 și a decis să scrie propria ta poveste! 1034 01:27:15,597 --> 01:27:20,535 Coșmarul credea că a momit biata fata in cel mai urat cosmar al ei, 1035 01:27:21,069 --> 01:27:22,604 dar de fapt s-a prins singur. 1036 01:27:23,004 --> 01:27:25,974 am scris gresit! 1037 01:27:26,040 --> 01:27:28,509 Era atât de bătrân și inutil, 1038 01:27:28,576 --> 01:27:31,713 care s-a transformat în cele din urmă în la vechea mea căsuță. 1039 01:27:31,779 --> 01:27:34,549 Și înainte de a găsi pacea veșnică, 1040 01:27:34,616 --> 01:27:36,884 și-a dat seama că cel mai rău coșmar al lui 1041 01:27:36,951 --> 01:27:39,420 s-a adeverit. 1042 01:27:39,954 --> 01:27:42,223 El a fost înlocuit. 1043 01:27:42,290 --> 01:27:45,193 Existența lui și-a pierdut sensul, 1044 01:27:45,260 --> 01:27:50,031 și a intrat în istorie ca cel mai mult oroare mediocră din toate timpurile. 1045 01:27:50,331 --> 01:27:55,470 Au rămas doar următoarele amintiri din gloria de odinioară. 1046 01:27:59,007 --> 01:28:00,241 A funcționat! 1047 01:28:03,278 --> 01:28:06,214 Aceasta nu este povestea pe care am scris-o! 1048 01:28:08,449 --> 01:28:09,450 Ajutor! 1049 01:28:13,721 --> 01:28:15,590 Procuste schimbă visul. 1050 01:28:17,525 --> 01:28:18,593 Nu! 1051 01:28:19,160 --> 01:28:20,261 În Frankel! 1052 01:28:21,062 --> 01:28:22,697 Stai departe de ea. 1053 01:28:23,431 --> 01:28:27,168 Comanda de la Procrustes. 1054 01:28:27,368 --> 01:28:30,538 Te rog, are nevoie de ajutor! Frankelda, întoarce-te! 1055 01:28:30,605 --> 01:28:33,975 Ți-am spus... depărtează-te! 1056 01:29:08,376 --> 01:29:09,477 Ce e în neregulă cu mine? 1057 01:29:14,549 --> 01:29:15,616 În Frankel! 1058 01:29:21,356 --> 01:29:25,259 În Frankel, Aceasta este povestea ta, nu a lui! 1059 01:29:37,071 --> 01:29:42,543 ♪ Avem nevoie de cineva ♪ 1060 01:29:43,411 --> 01:29:49,016 ♪ Încălzit de noaptea întunecată ♪ 1061 01:29:49,617 --> 01:29:55,223 ♪ Dar coșmarurile noastre sunt ca ♪ 1062 01:29:55,757 --> 01:30:01,763 ♪ Ne ascund secrete ♪ 1063 01:30:06,667 --> 01:30:12,407 ♪ Pixul meu le vede ♪ 1064 01:30:12,907 --> 01:30:18,746 ♪ Ochii le vor descrie ♪ 1065 01:30:19,180 --> 01:30:25,153 ♪ Umbrele le vor fura ♪ 1066 01:30:25,520 --> 01:30:31,292 ♪ Cu frunzișul copacilor săi ♪ 1067 01:30:31,359 --> 01:30:36,898 ♪ Nu e chiar așa de rău ♪ 1068 01:30:36,964 --> 01:30:38,599 ♪ Citiți printre rânduri ♪ 1069 01:30:38,666 --> 01:30:43,871 ♪ Ce este scris ♪ 1070 01:30:44,138 --> 01:30:49,677 ♪ Invizibil și frumos ♪ 1071 01:30:49,911 --> 01:30:55,550 ♪ Totul în lume va prinde viață ♪ 1072 01:30:56,317 --> 01:31:00,154 ♪ Autor, ce...♪ 1073 01:31:00,922 --> 01:31:01,923 groază! 1074 01:31:03,391 --> 01:31:07,161 Cuvintele tale nu mă mai sperie! 1075 01:31:07,228 --> 01:31:11,699 Dar cuvintele tale sunt foarte ascuțite! 1076 01:31:16,504 --> 01:31:17,672 În Frankel! 1077 01:31:30,751 --> 01:31:31,853 Adormi! 1078 01:31:36,557 --> 01:31:40,728 Ai câștigat această rundă, 1079 01:31:40,795 --> 01:31:46,467 dar nu sunt lăsat aici singur. 1080 01:31:46,534 --> 01:31:48,302 Trebuie să găsim o cale de ieșire! 1081 01:31:51,305 --> 01:31:52,673 Îmi pare rău, Frankelda. 1082 01:31:52,940 --> 01:31:54,141 Te-am eșuat din nou. 1083 01:31:54,909 --> 01:31:56,010 Ernest? 1084 01:31:56,244 --> 01:31:58,312 Ernest, ce este? Este doar un vis. 1085 01:31:58,379 --> 01:32:00,035 Nu este nimeni pentru tine aici nu va cauza rău. 1086 01:32:00,281 --> 01:32:01,349 Nu aici. 1087 01:32:01,849 --> 01:32:05,119 Dar am fost rănit în palat, înainte să vin după tine. 1088 01:32:05,586 --> 01:32:07,121 Ce? Nu! 1089 01:32:07,855 --> 01:32:09,390 Nu, nu! 1090 01:32:11,310 --> 01:32:12,645 Este vina mea. 1091 01:32:14,562 --> 01:32:17,231 Nu, nu tu. Mi-ai salvat părinții. 1092 01:32:17,999 --> 01:32:20,301 Acesta este singurul lucru, ce este important pentru mine. 1093 01:32:20,368 --> 01:32:22,737 Trebuie să găsești iesi de aici. 1094 01:32:23,471 --> 01:32:24,705 Totul va fi bine. 1095 01:32:30,678 --> 01:32:33,714 Aceasta este prima poveste, pe care le-am scris despre noi. 1096 01:32:34,181 --> 01:32:37,985 Mereu am visat să vizitez aici, și datorită ție, am putut. 1097 01:32:38,286 --> 01:32:40,621 Datorită ție m-am cunoscut pe mine. 1098 01:32:40,688 --> 01:32:45,126 Istoria noastră nu poate muri, pentru că poveștile sunt nemuritoare. 1099 01:32:45,493 --> 01:32:46,976 Tu locuiești aici. 1100 01:33:14,789 --> 01:33:16,791 CERNEALĂ INVIZIBILĂ 1101 01:33:52,727 --> 01:33:57,298 Acesta nu este un vis. Trezeşte-te. 1102 01:34:01,702 --> 01:34:03,971 Nu! 1103 01:34:05,106 --> 01:34:06,107 Nu! 1104 01:34:07,775 --> 01:34:11,178 Am crezut că acesta este un coșmar. Vă rog… 1105 01:34:12,046 --> 01:34:15,850 Trezeste-te. Te rog, trezește-te, Erneval. Vă rog! 1106 01:34:23,691 --> 01:34:28,796 Întoarce-te. Viața nu te-a părăsit încă. 1107 01:34:28,996 --> 01:34:30,197 Dama Coyote. 1108 01:34:32,066 --> 01:34:34,535 Știam că nu ne vei trăda. 1109 01:34:36,303 --> 01:34:37,872 Nu! 1110 01:34:40,274 --> 01:34:41,942 fiul meu! 1111 01:34:43,744 --> 01:34:45,846 Te rog, Lady Coyote. 1112 01:34:45,913 --> 01:34:48,149 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 1113 01:34:50,017 --> 01:34:52,953 Prințul ne-a părăsit. 1114 01:34:53,020 --> 01:34:55,790 Nu se poate face nimic. 1115 01:35:07,668 --> 01:35:11,472 Maiestate, nu pot a trăi cu asemenea rușine. 1116 01:35:12,506 --> 01:35:14,341 Cer pedeapsa 1117 01:35:15,409 --> 01:35:17,945 lasa-mi viata mea mizerabila. 1118 01:35:18,345 --> 01:35:19,580 Nu, Mitelitas. 1119 01:35:20,781 --> 01:35:23,984 Deși purtați o povară grea, Nu e vina ta. 1120 01:35:24,051 --> 01:35:26,187 Ești ca un fiu pentru noi. 1121 01:35:26,253 --> 01:35:28,956 Nu știm unde Zeimut i-a trimis pe trădători. 1122 01:35:29,390 --> 01:35:32,979 Dar trebuie să ne asigurăm că Nu au făcut rău nimănui. 1123 01:35:33,260 --> 01:35:36,931 Găsiți-le și aduceți-le la noi! 1124 01:35:36,997 --> 01:35:38,799 Ai grijă, Mitelitas. 1125 01:35:38,866 --> 01:35:41,669 Marele război este pe cale să înceapă 1126 01:35:41,736 --> 01:35:43,604 între cele șapte clanuri. 1127 01:35:43,671 --> 01:35:44,739 jur… 1128 01:35:45,473 --> 01:35:47,141 Prințul Ernest, 1129 01:35:48,042 --> 01:35:49,510 nu voi cunoaste odihna, 1130 01:35:50,177 --> 01:35:53,714 până cade ultimul trădător! 1131 01:36:01,322 --> 01:36:02,523 Tecotias! 1132 01:36:03,157 --> 01:36:06,460 Pentru Prințul Groazei! 1133 01:36:19,006 --> 01:36:20,541 Mulțumesc, Frankelda. 1134 01:36:21,275 --> 01:36:24,712 Știu că asta nu este exact ceea ce ți-ai dorit... 1135 01:36:24,912 --> 01:36:26,747 Dar acum toți oamenii 1136 01:36:26,814 --> 01:36:28,315 cunoaște-ți poveștile. 1137 01:36:39,960 --> 01:36:41,462 Vă rog să reveniți. 1138 01:36:56,944 --> 01:36:57,978 eu… 1139 01:36:58,646 --> 01:36:59,713 viu? 1140 01:37:01,515 --> 01:37:02,550 Unde ești? 1141 01:37:03,551 --> 01:37:04,585 Unde ești? 1142 01:37:05,419 --> 01:37:07,688 Frankelda, unde ești? 1143 01:37:13,761 --> 01:37:14,762 Buna ziua. 1144 01:37:16,197 --> 01:37:17,865 Cine eşti tu? 1145 01:37:18,065 --> 01:37:19,567 Ce crezi? 1146 01:37:26,707 --> 01:37:28,275 Nu pot să-mi cred ochilor! 1147 01:37:28,342 --> 01:37:29,910 -Tu... - Eu... 1148 01:37:29,977 --> 01:37:31,512 Esti real! 1149 01:37:32,279 --> 01:37:34,148 — Și, în același timp, ficțiune! — Existăm! 1150 01:37:35,115 --> 01:37:38,986 În timp ce spui istoria noastră, existăm. 1151 01:37:39,386 --> 01:37:41,989 Ernest, te iubesc! iubesc! 1152 01:37:42,489 --> 01:37:44,592 Și eu te iubesc, Frankelda. 1153 01:37:44,925 --> 01:37:46,861 Și lasă totul să fie așa cum este acum, 1154 01:37:47,161 --> 01:37:49,597 daca da pot petrece eternitatea cu tine. 1155 01:37:49,663 --> 01:37:50,698 Dar cum? 1156 01:37:51,298 --> 01:37:53,701 Pentru totdeauna? 1157 01:37:54,101 --> 01:37:56,337 - Totul depinde de tine. — De la mine? 1158 01:37:56,604 --> 01:37:59,607 Chiar și după toate acestea, Ce sa întâmplat cu noi? 1159 01:37:59,673 --> 01:38:01,242 Ești un scriitor. 1160 01:38:01,308 --> 01:38:04,945 Da, iar povestea mea s-a dovedit tristă. 1161 01:38:05,012 --> 01:38:07,581 - Chiar crezi? - Ei bine, da! 1162 01:38:08,549 --> 01:38:13,320 Deși tristețea Există și nuanțe. 1163 01:38:13,520 --> 01:38:16,457 Sute de scriitori pot scrie despre acelasi lucru 1164 01:38:16,523 --> 01:38:19,126 și creează povești complet diferite. 1165 01:38:19,927 --> 01:38:22,196 Și cum se va termina al tău, Frankelda? 1166 01:38:22,263 --> 01:38:25,666 Nu voi permite asta povestea noastră s-a încheiat așa! 1167 01:38:27,001 --> 01:38:29,603 nu-mi pasă, cât de amară este situația mea, 1168 01:38:30,004 --> 01:38:32,606 și câte greutăți a îndurat sufletul meu. 1169 01:38:32,940 --> 01:38:35,910 Pentru că sunt doar eu Eu îmi decid destinul! 1170 01:38:36,277 --> 01:38:40,347 Eu însumi scriu povestea viata ta! 1171 01:38:43,951 --> 01:38:45,152 Scrie o poveste în mine! 1172 01:38:45,686 --> 01:38:48,455 - Hai să mai trăim! — Da! 1173 01:38:52,393 --> 01:38:55,496 Aceasta este o poveste a doi lumi opuse, 1174 01:38:55,562 --> 01:38:57,831 care uneori seamănă între ele. 1175 01:38:57,898 --> 01:39:01,869 Două lumi care nu există pentru conștiința adormită. 1176 01:39:02,136 --> 01:39:06,473 Două lumi, vizibile doar pentru cei, cine poate pătrunde în creativitate, 1177 01:39:06,707 --> 01:39:08,575 ghidat de intuiție. 1178 01:39:11,304 --> 01:39:12,304 Eu sunt FRANKELD. 1179 01:39:13,948 --> 01:39:18,319 Ambele lumi sunt reale, iar chenarul merge de-a lungul condeiului meu. 1180 01:39:20,354 --> 01:39:23,791 Cerneala este sufletul meu. Și în timp ce scriu, 1181 01:39:24,458 --> 01:39:26,460 Nu voi înceta niciodată să trăiesc. 1182 01:39:31,021 --> 01:39:34,413 Traducerea canalelor Telegram Fiecare la cinematograful lui și o pisică andaluză 1183 01:39:41,008 --> 01:39:46,413 ♪ Cuvintele se împletesc ♪ 1184 01:39:46,880 --> 01:39:52,853 ♪ În rețeaua poveștilor ♪ 1185 01:39:52,920 --> 01:39:56,223 ♪ La fel și viețile ♪ 1186 01:39:56,290 --> 01:40:00,127 ♪ Țesute împreună ♪ 1187 01:40:12,539 --> 01:40:18,145 ♪ Sărutări și lacrimi ♪ 1188 01:40:18,679 --> 01:40:24,451 ♪ Vino în poveștile tale ♪ 1189 01:40:24,518 --> 01:40:30,491 ♪ Avem încredere în cerneala ta ♪ 1190 01:40:31,291 --> 01:40:33,794 ♪ Ce cauți? ♪ 1191 01:40:34,528 --> 01:40:37,631 ♪ Faimă ieftină? ♪ 1192 01:40:37,698 --> 01:40:40,534 ♪ Vrei să faci pe plac mulțimii ♪ 1193 01:40:40,601 --> 01:40:45,873 ♪ Sau devii special? ♪ 1194 01:40:46,340 --> 01:40:49,843 ♪ Cerneala este sufletul tău ♪ 1195 01:40:50,144 --> 01:40:56,083 ♪ Scrie doar pentru tine ♪ 1196 01:40:56,683 --> 01:41:02,389 ♪ Cerneala este sufletul tău ♪ 1197 01:41:02,723 --> 01:41:04,024 ♪ Fii atent ♪ 1198 01:41:04,091 --> 01:41:09,263 ♪ Sau vei rămâne prizonier ♪ 1199 01:41:21,942 --> 01:41:27,614 ♪ Pagini nemuritoare ♪ 1200 01:41:27,948 --> 01:41:33,687 ♪ Sper să mă întorc ♪ 1201 01:41:34,021 --> 01:41:39,993 ♪ Eroilor uitați ♪ 1202 01:41:40,794 --> 01:41:43,530 ♪ Ce cauți? ♪ 1203 01:41:43,997 --> 01:41:47,201 ♪ Faimă ieftină? ♪ 1204 01:41:47,267 --> 01:41:49,970 ♪ Vrei să faci pe plac mulțimii ♪ 1205 01:41:50,037 --> 01:41:55,609 ♪ Sau devii special? ♪ 1206 01:41:55,676 --> 01:41:58,745 ♪ Cerneala este sufletul tău ♪ 1207 01:41:59,546 --> 01:42:05,519 ♪ Scrie doar pentru tine ♪ 1208 01:42:06,153 --> 01:42:11,458 ♪ Cerneala este sufletul tău ♪ 1209 01:42:12,192 --> 01:42:13,427 ♪ Fii atent ♪ 1210 01:42:13,494 --> 01:42:18,799 ♪ Sau vei rămâne captiv...♪ 1211 01:42:20,392 --> 01:42:22,908 Перевод Chacun son cinéma и Un Chat Andalou